キーワードチャイナ 蹭热点

print

意味

「热点」は熱い点、ホットスポット。

①人気スポット

②関心事や焦点

③紛争地点

④インターネット関連用語としてのホットスポット

⑤地学用語としてのホットスポット。

「蹭」はここではたかる、ただで~する(キセル乗車など)、便乗する意味です。

「蹭热点」でホットな話題に便乗して、自己主張をする行為を指します。

コメント

最近、何か話題性のあることが起きると、必ず、これに関する各種意見が出てきます。まったく関係がないのにそこそこ有名な人がホットな話題についてコメントをしたりして、注目を集めようとするのです。この行為は「蹭热点」と言われています。

キーワード

蹭(cèng)

意味

①こする。擦る。

②こすりつける。なすりつける。

③ぐずぐずする。

④(人にものなどを)たかる。ただで~する(キセル乗車など)。

使い方

摔了一跤把膝盖蹭破了。

転がって、膝がこすって破傷した。

=転んで膝を擦りむいた。

衣服上蹭了油漆怎么办?

洋服にペンキが付いたら、どうしたらいいでしょうか?

别磨蹭了,再不出门就迟到了。

これ以上ぐずぐずしないで。もう出かけないと遅刻しちゃうよ。

我那时经常去她家蹭饭。

私は当時よく彼女の家へただでご飯を食べに行っていた。

=当時、私はよく彼女の家でご飯をご馳走になっていた。

忘交网费,只好去快餐厅蹭网

インターネット使用料を支払うことを忘れて、ファーストフード店へインターネットをただで使うしかない。

=インターネットの使用料を払い忘れたので、ファーストフード店で無料Wifiを使うしかない。

北京富山国際ホステル

ランキング

中国茶で美肌になる、茶葉美容法

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2017 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved