芸能人のランク付けには「咖位」が大事!最新中国流行語を学びあがれ~

print

▲咖位(kāwèi)

意味:知名度及び社会的地位。「咖」の語源はビン南語にあります。

最初は芸能人の地位を表す言葉でした。芸能界で実力と影響力が一番上にあるのは「大咖(売れっ子)」、或いはA級になり、その下にB級やC級と続きます。ランキングが高いほど影響力が大きく、出演料も高くなります。

芸能界でのランキングは主に、雑誌の表紙などファッション業界と映画出演や影響力のある賞の受賞、海外活動など業界での露出度で決まりますが、興行成績や人気も大事です。


▲水落石出(shuǐluòshíchū)


意味:蘇軾『後赤壁賦(こうせきへきのふ)』で冬の風景を描く一句「水落石出(水落ちて石出づ)」由来の言葉。

川の水面の高さが低くなって、普段は見えない川底の石が現れるという意味から、物事の隠れていた実体がはっきりとわかるようになる、真相が明らかになることを喩えます。


・使い方

事情终究会有个水落石出的。

事は必ず真相が明らかになる。

=真相が明らかになる日が必ず来る。

这件事一定要查个水落石出。

この事に関しては、絶対に真相が明らかになるまで調べなければならない。

一句话一张图就让内幕水落石出。

一言と一枚の写真ですぐに裏を明らかにさせる。

=真相は一言と一枚の写真で明らかになる。

大家的疑问有望在这次听证会上水落石出。

今回の公聴会でみんなの疑問が消えるだろう。

有关董事会挪用资金的调查尚未水落石出。

取締役会の資金流用に関する調査はいまだに真相が明らかになっていない。


「中国国際放送局」より

青龍峡観光リゾート

ランキング

三里屯 国際色豊かな北京最大のBarストリート

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2017 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved