▲拉黑（lā hēi）　　

ブラックリスト登録

・意味

本来は、テンセントのQQなどのインスタント・メッセージで、ブラックリストに登録して、その発言をブロックするこという。これは、友人リストから削除されるよりさらに厳しい処置。メッセージの受信拒否だけでなく、再び友人リストに入れることもできなくなる。そこから転じて、ある事や人を感情面から永遠に拒否するという意味で使われる。

・使い方

微商因在朋友圈发广告被拉黑。

ウイチャットショップがモーメンツに広告を出して、

利用者からブラックリストに入れられた。

顾客在吃饭时吵架被餐厅拉黑。

食事中に喧嘩をしたお客が、

レストランのブラックリストに入れられた。

游客的不文明行为被拉黑。

観光客のマナーを守らない行動はブラックリストに入っている。

文化部"拉黑"120首网络低俗歌曲。

文化省はインターネットで流行っている低俗な歌120曲を

ブラックリストに入れた。

婆婆每天十多通电话 孙子受不了直接拉黑。

おばあちゃんは孫に毎日10回以上電話を掛けたので、

孫は堪らなくなって（おばあちゃんを）ブラックリストに入れた。

「中国国際放送局」より