▲尊老爱幼 排队乘车

バス停にくっついていた小さな看板の文字です。

「尊老」は老人を尊敬し、「爱幼」は幼い子供を愛す、愛おしむ、 「排队乘车」は並んで乗車。バスが来ても 我先にと乗らないで、お年寄りや幼い子供を優先して、ちゃんと並んで順序良く乗車しましょうということです。

「尊老愛幼」は地下鉄の車内アナウンスでもよく耳にします。尊老愛幼は中国の美しい伝統的な習慣です。この習慣を大切にして、お年寄りや幼い子供に席を譲りましょうと言うことです。

「中国網」より