コーヒーに関する中国語・拿铁

print

▲拿铁(ná tiě)

コーヒーのラテの音訳。

簡単に言うとミルクコーヒー。



この翻訳はどう見てもコーヒーのイメージが沸いてこない。「LA」と「NA」の発音が区別できない地域、もしかすると、香港あたりから始まった音訳ではないかと思う。ちなみにモカは「摩卡咖啡(mó kǎ kā fēi)」で、アメリカンは「美式咖啡(měi shì kā fēi)」と言う。


「中国国際放送局」より

あの「馬子禄牛肉面」と同じく中国の老舗認定をもらった北京風のしゃぶしゃぶ店「東来順」を食べよう!

ランキング

北京の「阿吉豆AJIDO」でかわいいアクセサリーをいっぱい買っちゃおう!

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2017 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved