高冷(gāo lěng)
・意味
ネット用語から広がった言葉で、「高」は「高嶺の花」や「お高くとまる」意味で、「冷」はクール、冷たい、媚びない意味がある。
これには少し皮肉ぽいニュアンスがある。今は色々な意味で使われている。
・使い方
大学食堂不再高冷,开送外卖方便学生。
大学の食堂はサービスがよくなり、学生の利便性のために、出前をするようになった。
他看似高冷其实是个暖男。
彼はクールに見えるがやさしい人です。
放下高冷,奢侈品开网店。
お高くとまっていなく、高級品店もネットショップを開いた。
高冷性格使猫比狗更长寿。
マイペースな性格で猫が犬より長生きだ。
现在流行高冷女神范儿。
今はクールビューティーな女神スタイルが流行りです。
「中国国際放送局」より