中国流行語・主要看气质

print

▲主要看气质(zhǔ yào kàn qì zhì)

・意味

中国語の「气质」には気質、品、風格、オーラなどのたくさんの意味がある。「主要看气质」で主に「气质」を見る。つまり、外見だけを見ないで、本質に目を向けなさいということ。

・由来

2015年11月24日、台湾出身の女性歌手、王心凌がブログで新アルバムの写真を披露した。ゴージャスなドレスを身に纏ってハンバーガーを食べている写真で、ネット利用者に「脑洞开大了」だと言われた後に、「主要看气质」とコメントした。その後、「微信(ウイチャット)」で「主要看气质」の文字を入れた自撮りの写真を出すことがしばらく流行った。この言葉は2015年のネット流行語ベスト10にランクインした。

・使い方

选择女演员主要看气质。

女優を選ぶには主にオーラを見る。

音乐好不好主要看气质。

音楽の良し悪しは風格で判断する。

"主要看气质"入选十大网络用语。

「主要看气质」はネット流行語ベスト10にランクインした。


「中国国際放送局」より

北京富山国際ホステル

ランキング

中国茶で美肌になる、茶葉美容法

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2017 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved