日常生活でよく使う中国流行語・靠谱

print

【靠谱】(kàopǔ)

[形]頼りになる、あてになる、しっかりしている

・北方方言で、当てになる、信頼できる、頼りになるという意味。

日常使われる際には「谱」の字が児化して、「靠谱儿」とも言います。また、「靠谱」はかなり幅広く使われており、語義の輪郭がはっきりしない言葉でもあります。

<例>

哪个求职网站最靠谱?

どの求人サイトが一番アテになるのか

他这个人不靠谱儿。

彼はてんでアテにならない人だ。

[ひとこと]

今の社会で一番「靠谱」だと言える人は、「执行力」、つまり実行力のある人ではないでしょうか。向田さんの出会った一番「不靠谱」な人は、アポを取ったのに、その日はおろか、その先2ヶ月現れなかったと言います。いつの、どの社会でも「靠谱」つまり、アテにできる存在であることは大事です。


「中国国際放送局」より

北京富山国際ホステル

ランキング

中国茶で美肌になる、茶葉美容法

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2017 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved