日常生活でよく使う中国流行語・忽悠

print

【忽悠】(hūyōu)

・ほらを吹かす、大口を叩く

東北地方の方言で、でたらめを言う、ほらを吹く、騙す、聞こえのよい言葉で丸め込むなどの意味となります。

<例>

虚假广告忽悠市民。

虚偽広告が一般市民をカモっている。

那个人是个"大忽悠"。

あの人は大ボラ吹きだ。

一般的にはネガティブな言葉ですが、場合によってはプラスな意味あいで使われることもあります。

看过这部电影的朋友帮我忽悠忽悠吧。

この映画を見たみなさん、ぜひともこの作品を広めてください。

むちゃくちゃ自信を持って「宣伝してください!」というのではなく、ここでは作品について卑下して言うようなニュアンスが含まれています。


「中国国際放送局」より

北京で舞台を見たいならこれらのスポットがおすすめ!

ランキング

老舗・文盛斎の伝統的な飾りちょうちんを買おう~

 

個人情報|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2018 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved