（形容詞）+哭了（kūle）

ここで言う「哭了」は泣いちゃったと意味ではなく、感極まるというような意味になり、形容詞に補語の形で「哭了」をつけることで、程度の極端なことを表します。例えば、ネットできれいな写真をアップした際に、「美哭了」とコメントされることがありますが、これは写真が極めてきれいだという意味を表しています（もちろんこれには、写真の美しさに感動して、泣きそうだという気持ちがこもっている可能性もあります）。

コメント＆用例

[例文]3月大就练上了?福原爱秀女儿学球照 网友:被萌哭

[参考訳]たった3ヵ月でもう卓球？愛ちゃんが娘のトレーニングの写真をお披露目　かわいいさに声あげるネチズンら

[出典]http://sports.163.com/18/0205/18/D9TB2FT400058782.html

[例文]这六种花现在必须剪，要不然秋天过后丑哭你

[参考訳]今ハサミを入れるべき６種類の花 秋に無残な姿を晒させないために

[出典]http://news.ifeng.com/a/20171005/52321309_0.shtml

[例文]天津今儿要冷哭了！转眼飙到十几度！

[参考訳]天津は今日寒すぎ！と思ったらあっという間に十数度に

[出典]http://news.ifeng.com/a/20180224/56230760_0.shtml

「中国国際放送局」より