贱贱（Jian Jian）

本名：ライアン・レイノルズ/瑞安·雷诺兹（カナダ俳優）

ハリウッドで大人気のイケメン俳優、ライアン・レイノルズですが、不思議なことに、デビュー当時から長い間、愛称がつけられずにいました。この愛称で呼ばれるようになったきっかけは2016年の異色のスーパーヒーロー映画『デッドプール』。これは、マーベルコミック原作の人気作「X-MEN」シリーズのスピンオフシリーズで、レイノルズ演じる主役のデッドプールは、毒舌家で自己中という型破りなところが最大の特徴で、全米ではR指定ながらも記録的なヒットを飛ばしています。中国で「贱」は、よく使われる俗語で、人の毒舌ぶりや、意地悪さ、品格の悪さなどを貶める言葉ですが、デッドプールのアンチヒーローぶりにはまさに、この「贱」がぴったりというわけです。ただ、「贱贱」と2つ重ねると、なんだか可愛らしいイメージにもなります。ファンの愛がちゃんと伝わる愛称なのです。

「中国国際放送局」より