4月の北京、海棠、桜は次第に枯れてしまい、金色の菜の花がきらきらと登場してきました~

赏花不必求远，在朝阳区东五环平房桥东南角的京城梨园公园内，约60亩油花田里的油菜花已经进入盛花期~

花見は遠くまで行く必要がなく、朝陽区東五環路平房橋東南角における北京梨園公園では、約60畝の畑における菜の花が花期に入りました～

公园门口有一块巨石，是著名书法家欧阳中石题写的“京城梨园”四个大字~

公園の入り口には巨大な石があり、上に有名な書家である欧陽中石によって書かれた「京城梨園」という4文字があります～

进园后直走约200米，就能看到左边是一片油菜花田，在春日微风的吹拂下轻轻摇曳，放眼望去，仿佛一片金黄色的海洋~

公園に入ってから200メートルほど直進すると、左側に菜の花の畑が見え、そよそよと吹いている春のそよ風に揺れており、眺めてみればまるで黄金色の海のようです～

公园非常贴心的考虑到了游客的拍照需求，所以在种植油菜花的时候，就留出了比较宽的田垄，方便大家与油菜花亲密接触~

公園は観光客の写真撮りの需要をよく考慮しているので、菜種を植えるとき、誰でも菜の花に密接に接触できるように充分なスペースを残しておりました〜

右手边则是一片“紫海”，种的都是我们熟悉的二月兰~在大片黄色和紫色的花海间，还有星星点点的几片红~点缀其间的红色桃花，使公园的色彩不再单调，更富有春天的气息~

右側には「紫の海」があり、ここに植えているのは人々がよく知っているオオアラセイトウです。広範囲の黄色と紫色の花の海の間に、ちらりほらり飾っている赤があり、それは赤い桃花です。こうして、公園の色彩はもはや単調ではなく、春の息吹に満ちています〜

阳光明媚，春光无限，身在如此美好的景色中，心情都会变得美好~

日の当たりもよいし、春色もきれいだし、こんな美しい景色の中で気分も良くなりますよ〜

公园铺设了一圈宅宅的塑胶跑道，可以散散步、跑跑步、遛遛娃，累了就在旁边的长椅上歇歇脚~

公園には狭いプラスチック製の滑走路が舗装されています。散歩、ランニング、赤ちゃん連れの散歩を楽しめ、疲れたときは、隣のベンチで休むことができます。

整个公园非常平坦开阔，景色可谓一览无遗，一眼望去只有规划有序的花草树木，和在春日里风光无限的迷人花海~

公園全体が非常に広くて平坦です。景色は一見で全部が見え、眺めてみれば整然とした花、草と木があり、春に魅力的な花の海もあります。

小编在此提醒大家：游园务必带好口罩、做好防护！不扎堆、不聚集！

筆者からのヒント：公園で観光する時は必ずマスクを着用し、防護措置をきっちんとしてください！人の多い所に行かないで、群集しないでください！

门票：免费

チケット：無料

地址：北京市朝阳区平房乡姚家园路东五环路口东南角

住所：北京朝陽区平房郷姚家園路東五環路東南角

温馨提示：公园门口有保安例行检查体温和小区通行证，切勿忘带！

ご案内：公園の入り口で警備員が体温と個人のコミュニティパスをチェックしているから、忘れずにご持参ください。