北京市文化観光局が管理・運営する非営利的なウェブサイト

親しみを感じ!北京のレトロな旅

1631180027

 北京衛星テレビが7月23日夜に放送した『京城十二時辰』というバラエティ番組で、ピアニストの郎朗、吉娜夫婦と王艶、息子の球球が王府井百貨店の地下二階にある和平菓局に訪れ、レトロな北京を感じました。

 平和菓局に入ると、半世紀前にタイムスリップするような気がします。昔ながらの北京の街並みや路地が再現され、レトロ感が真正面からやってきます。同番組で、芸能人たちが「北平氷匠」というアイスクリームショップを訪れ、「フレーバーテイスト」ゲームで流行と伝統が融合した「しゃぶしゃぶアイスクリーム」を味わいました。この味のアイス、皆さんはいかがですか?

 その後、彼らは百年の老舗「大北写真館」を訪れ、仲睦まじい集合写真を撮りました。王艶によると、息子の球球が生まれた百日後の記念写真はここで撮影されたそうです。事前予約はいりませんので、周末にはここに気軽に来てみてください。

 住所:北京市東城区王府井百貨店の地下二階【翻訳/呂文開 校正/呉歆沁】





北京旅游网翻译

おすすめ

このサイトについて|お問い合わせ•ヘルプ

Copyright@2002-2021 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved