さわやかな秋晴れに別れを告げ、北京は今日、また秋の雨を迎えます。朝から日中にかけて、都市部や北部で小雨が降り、夜になると大部分の地域は雨が降る見込みです。

雨が降った後、15日から16日まで風が吹き、冷え込み、16日の最低気温は2℃までに下がります。

13日、北京は青空を楽しめる秋晴れで、昼と夜の温度差が大きく、8時は10.6℃でしたが、14時は20.2℃まで上昇しました。

14日、北京は秋雨がまた降り始めます。市の気象台によると、朝から曇り、都市部と北部は小雨で、最高気温は18℃です。夜は曇り、ほとんどの地域は小雨、最低気温は11℃の予想です。

明日の日中は曇り、南では小雨が降り、寒気の影響を受けます。

15日から16日にかけて風が強く、風に伴って気温が下がり、16日の日中の最高気温は13℃まで下がり、夜の最低気温は2℃にとどまります。

気象専門家は、今夜から明日にかけて雨が降るため、外出の時には雨具を持ってくださるよう、また、路面が滑りやすく、交通安全に注意するよう呼びかけています。15日 ―16日は風に伴い、冷え込みますので、風や火の用心、着替えなどに気をつけ、風邪には十分注意してください。【呂文開　訳】