
オリンピック公園半地下ガーデンにある7つの中国独特の庭園が「開かれた紫禁城」を見事に表現しています。



オリンピック公園の中心部に位置する地下9メートルのガーデンは、両側に大型ショッピングセンターと地下鉄の出入口があり、長さ700メートルの空間を7つの庭園が連なっています。



南から北にかけて、それぞれは御道宮門、古木花庁、礼楽重門、穿越瀛洲、合院諧趣、水印長天です。7つの庭園は中国の要素をハイライトとし、中国歴史と現代文化の伝承を十分に展示しています。【呂文開 訳】



\\u30aa\\u30ea\\u30f3\\u30d4\\u30c3\\u30af\\u516c\\u5712\\u534a\\u5730\\u4e0b\\u30ac\\u30fc\\u30c7\\u30f3\\u306b\\u3042\\u308b7\\u3064\\u306e\\u4e2d\\u56fd\\u72ec\\u7279\\u306e\\u5ead\\u5712\\u304c\\u300c\\u958b\\u304b\\u308c\\u305f\\u7d2b\\u7981\\u57ce\\u300d\\u3092\\u898b\\u4e8b\\u306b\\u8868\\u73fe\\u3057\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002<\\/p>
\\u30aa\\u30ea\\u30f3\\u30d4\\u30c3\\u30af\\u516c\\u5712\\u306e\\u4e2d\\u5fc3\\u90e8\\u306b\\u4f4d\\u7f6e\\u3059\\u308b\\u5730\\u4e0b9\\u30e1\\u30fc\\u30c8\\u30eb\\u306e\\u30ac\\u30fc\\u30c7\\u30f3\\u306f\\u3001\\u4e21\\u5074\\u306b\\u5927\\u578b\\u30b7\\u30e7\\u30c3\\u30d4\\u30f3\\u30b0\\u30bb\\u30f3\\u30bf\\u30fc\\u3068\\u5730\\u4e0b\\u9244\\u306e\\u51fa\\u5165\\u53e3\\u304c\\u3042\\u308a\\u3001\\u9577\\u3055700\\u30e1\\u30fc\\u30c8\\u30eb\\u306e\\u7a7a\\u9593\\u30927\\u3064\\u306e\\u5ead\\u5712\\u304c\\u9023\\u306a\\u3063\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002<\\/p>
\\u5357\\u304b\\u3089\\u5317\\u306b\\u304b\\u3051\\u3066\\u3001\\u305d\\u308c\\u305e\\u308c\\u306f\\u5fa1\\u9053\\u5bae\\u9580\\u3001\\u53e4\\u6728\\u82b1\\u5e81\\u3001\\u793c\\u697d\\u91cd\\u9580\\u3001\\u7a7f\\u8d8a\\u701b\\u6d32\\u3001\\u5408\\u9662\\u8ae7\\u8da3\\u3001\\u6c34\\u5370\\u9577\\u5929\\u3067\\u3059\\u30027\\u3064\\u306e\\u5ead\\u5712\\u306f\\u4e2d\\u56fd\\u306e\\u8981\\u7d20\\u3092\\u30cf\\u30a4\\u30e9\\u30a4\\u30c8\\u3068\\u3057\\u3001\\u4e2d\\u56fd\\u6b74\\u53f2\\u3068\\u73fe\\u4ee3\\u6587\\u5316\\u306e\\u4f1d\\u627f\\u3092\\u5341\\u5206\\u306b\\u5c55\\u793a\\u3057\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002\\u3010\\u5442\\u6587\\u958b\\u3000\\u8a33\\u3011<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":null,\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/9dec9c7c4de773a2d037b6ecf31e928fc5.jpg\",\"ctime\":1648095556909,\"editor\":{\"email\":\"lanlili@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u84dd\\u4e3d\\u4e3d\"},\"ext-aid1712\":\"a-XFBERXD27C43EFEC092169\",\"ext-xtime\":1636005025000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"a96e\",\"s1\":\"8b38\",\"s2\":\"eb09\",\"s3\":\"2cd4\"},\"flow\":\"fl0q2wwb8\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[\"\\u5317\\u4eac\\u30aa\\u30ea\\u30f3\\u30d4\\u30c3\\u30af\\u516c\\u5712\",\"\\u534a\\u5730\\u4e0b\\u30ac\\u30fc\\u30c7\\u30f3\"],\"lang\":\"ja\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcv3dmql\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1648553397955,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcv3hkls\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q2wory\\\"\"}],\"time\":1648553396978,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1648553395783,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8y8j01vk\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q2wuvn\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"\\u30aa\\u30ea\\u30f3\\u30d4\\u30c3\\u30af\\u516c\\u5712\\u534a\\u5730\\u4e0b\\u30ac\\u30fc\\u30c7\\u30f3\\u306b\\u3042\\u308b7\\u3064\\u306e\\u4e2d\\u56fd\\u72ec\\u7279\\u306e\\u5ead\\u5712\\u304c\\u300c\\u958b\\u304b\\u308c\\u305f\\u7d2b\\u7981\\u57ce\\u300d\\u3092\\u898b\\u4e8b\\u306b\\u8868\\u73fe\\u3057\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002\",\"tags\":[\"\\u30d5\\u30a9\\u30c8\\u30ae\\u30e3\\u30e9\\u30ea\\u30fc&\\u52d5\\u753b\"],\"title\":\"\\u5317\\u4eac\\u4e94\\u8f2a\\u95a2\\u9023\\u306e\\u5efa\\u7bc9\\u7269\\uff1a\\u534a\\u5730\\u4e0b\\u30ac\\u30fc\\u30c7\\u30f3\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/9dec9c7c4de773a2d037b6ecf31e928fc5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/e398e65add15deef6bae41bfc1629c66c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a530b8c4eda5dbb9b7fd066103082139c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a62885553d43a23c1e2014f1dbfe9331c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/6bd00e7f847dbbcadcb59e0d710e16e3c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/e2055e2f42e518e8db5dafa729f369e0c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/18d705bd212b074c42b0e7a0759e1a5ac5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/d0feb55a96474b56dad50fea453159ddc5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/832a6d49f2baac42190e9cddcdc6befec5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/1a72b27761346d1b1769960e27161939c5.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1648553395783,\"ver\":\"8yg3l4l6\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcv3hkls_approval_operator\":[],\"_cbevcv3hkls_approval_status\":0,\"_cbevcv3hkls_approval_time\":0,\"_cbevcv3hkls_approval_user\":[],\"_cbevcv3hkls_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
2021-11-04
オリンピック公園半地下ガーデンにある7つの中国独特の庭園が「開かれた紫禁城」を見事に表現しています。
オリンピック公園の中心部に位置する地下9メートルのガーデンは、両側に大型ショッピングセンターと地下鉄の出入口があり、長さ700メートルの空間を7つの庭園が連なっています。
南から北にかけて、それぞれは御道宮門、古木花庁、礼楽重門、穿越瀛洲、合院諧趣、水印長天です。7つの庭園は中国の要素をハイライトとし、中国歴史と現代文化の伝承を十分に展示しています。【呂文開 訳】