万寿山は燕山山脈の一部に属し、高さは58.59メートルです。明の弘治7年（1494年）、孝宗の乳母である助聖夫人羅氏が山の前に円静寺を建てたことがあります。

清の乾隆15年（1750年）に、皇太后60歳の誕生日を記念するために、円静寺の旧跡に大報恩延寿寺を建立しました。翌年、万寿山と改名し、昆明湖の拡張で発生した土砂を造園の必要に応じて山に積んで、園全体の主体となりました。

乾隆時代に山に沿って建てられた建築群の殆どは1860年に「英仏連合軍」によって焼き払われました。現存する建築物の多くは光緒時代に再建されました。前山は仏閣を中心に、巨大な主体建築群を形成しています。

麓の「雲輝玉宇」の牌楼から、雲門、二宮門、排雲殿、徳輝殿、仏香閣を経て、山頂の知恵海まで、下から上まで徐々に上昇する中軸線を形成しています。

山中には景福閣、重翠亭、写秋軒、画中泳などの様々な楼閣があり、中国の古典園林建築の集中的な展示とも言えます。【叶威　訳】