蘇州街はもともと売買街と呼ばれ、清の乾隆時代に江南の水郷を模して建設されたもので、清代の皇帝と皇后が市を見物するための水街です。
1860年に「英仏連合軍」によって焼失したが、1990年に遺跡をもとに再建されました。街全長は300余メートルで、湖面を街にして、岸を市にしています。
沿岸に茶楼、酒楼、薬局、銭荘、帽子屋、菓子屋など60余りの店舗があって、18世紀の中国江南の商業文化の雰囲気を醸し出しています。【叶威 訳】
2021-11-10
蘇州街はもともと売買街と呼ばれ、清の乾隆時代に江南の水郷を模して建設されたもので、清代の皇帝と皇后が市を見物するための水街です。
1860年に「英仏連合軍」によって焼失したが、1990年に遺跡をもとに再建されました。街全長は300余メートルで、湖面を街にして、岸を市にしています。
沿岸に茶楼、酒楼、薬局、銭荘、帽子屋、菓子屋など60余りの店舗があって、18世紀の中国江南の商業文化の雰囲気を醸し出しています。【叶威 訳】