
蘇州街はもともと売買街と呼ばれ、清の乾隆時代に江南の水郷を模して建設されたもので、清代の皇帝と皇后が市を見物するための水街です。

1860年に「英仏連合軍」によって焼失したが、1990年に遺跡をもとに再建されました。街全長は300余メートルで、湖面を街にして、岸を市にしています。

沿岸に茶楼、酒楼、薬局、銭荘、帽子屋、菓子屋など60余りの店舗があって、18世紀の中国江南の商業文化の雰囲気を醸し出しています。【叶威 訳】
\\u8607\\u5dde\\u8857\\u306f\\u3082\\u3068\\u3082\\u3068\\u58f2\\u8cb7\\u8857\\u3068\\u547c\\u3070\\u308c\\u3001\\u6e05\\u306e\\u4e7e\\u9686\\u6642\\u4ee3\\u306b\\u6c5f\\u5357\\u306e\\u6c34\\u90f7\\u3092\\u6a21\\u3057\\u3066\\u5efa\\u8a2d\\u3055\\u308c\\u305f\\u3082\\u306e\\u3067\\u3001\\u6e05\\u4ee3\\u306e\\u7687\\u5e1d\\u3068\\u7687\\u540e\\u304c\\u5e02\\u3092\\u898b\\u7269\\u3059\\u308b\\u305f\\u3081\\u306e\\u6c34\\u8857\\u3067\\u3059\\u3002<\\/p>
1860\\u5e74\\u306b\\u300c\\u82f1\\u4ecf\\u9023\\u5408\\u8ecd\\u300d\\u306b\\u3088\\u3063\\u3066\\u713c\\u5931\\u3057\\u305f\\u304c\\u30011990\\u5e74\\u306b\\u907a\\u8de1\\u3092\\u3082\\u3068\\u306b\\u518d\\u5efa\\u3055\\u308c\\u307e\\u3057\\u305f\\u3002\\u8857\\u5168\\u9577\\u306f300\\u4f59\\u30e1\\u30fc\\u30c8\\u30eb\\u3067\\u3001\\u6e56\\u9762\\u3092\\u8857\\u306b\\u3057\\u3066\\u3001\\u5cb8\\u3092\\u5e02\\u306b\\u3057\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002<\\/p>
\\u6cbf\\u5cb8\\u306b\\u8336\\u697c\\u3001\\u9152\\u697c\\u3001\\u85ac\\u5c40\\u3001\\u92ad\\u8358\\u3001\\u5e3d\\u5b50\\u5c4b\\u3001\\u83d3\\u5b50\\u5c4b\\u306a\\u306960\\u4f59\\u308a\\u306e\\u5e97\\u8217\\u304c\\u3042\\u3063\\u3066\\u300118\\u4e16\\u7d00\\u306e\\u4e2d\\u56fd\\u6c5f\\u5357\\u306e\\u5546\\u696d\\u6587\\u5316\\u306e\\u96f0\\u56f2\\u6c17\\u3092\\u91b8\\u3057\\u51fa\\u3057\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u3002\\u3010\\u53f6\\u5a01\\u3000\\u8a33\\u3011<\\/p>
<\\/p>
<\\/p>
<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":1,\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/cc77796118c3a81524e27890acdd7231c5.jpg\",\"ctime\":1648095369305,\"editor\":{\"email\":\"lanlili@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u84dd\\u4e3d\\u4e3d\"},\"ext-aid1712\":\"a-XFBF5WA815F2E03A71581B\",\"ext-xtime\":1636527601000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"9952\",\"s1\":\"19b8\",\"s2\":\"ab09\",\"s3\":\"e445\"},\"flow\":\"fl0q2wwb8\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[\"\\u9824\\u548c\\u5712\",\"\\u8607\\u5dde\\u8857\"],\"lang\":\"ja\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcv3dmql\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1648553194602,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcv3hkls\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q2wory\\\"\"}],\"time\":1648553193571,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1648553192671,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8y8iw123\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q2wuvn\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"\\u8607\\u5dde\\u8857\\u306f\\u3082\\u3068\\u3082\\u3068\\u58f2\\u8cb7\\u8857\\u3068\\u547c\\u3070\\u308c\\u3001\\u6e05\\u306e\\u4e7e\\u9686\\u6642\\u4ee3\\u306b\\u6c5f\\u5357\\u306e\\u6c34\\u90f7\\u3092\\u6a21\\u3057\\u3066\\u5efa\\u8a2d\\u3055\\u308c\\u305f\\u3082\\u306e\\u3067\\u3001\\u6e05\\u4ee3\\u306e\\u7687\\u5e1d\\u3068\\u7687\\u540e\\u304c\\u5e02\\u3092\\u898b\\u7269\\u3059\\u308b\\u305f\\u3081\\u306e\\u6c34\\u8857\\u3067\\u3059\\u3002\",\"tags\":[\"\\u6b74\\u53f2&\\u6587\\u5316\"],\"title\":\"\\u3010\\u4e16\\u754c\\u907a\\u7523\\uff65\\u9824\\u548c\\u5712\\u3011\\u7687\\u5e1d\\u304c\\u611b\\u3057\\u305f\\u8607\\u5dde\\u8857\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/cc77796118c3a81524e27890acdd7231c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/30d9e5dcbf0dfddbcf96926f04f00d22c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/e748e3416ef67ade1a17035aa46735cac5.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1648553192671,\"ver\":\"8yg3gry0\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcv3hkls_approval_operator\":[],\"_cbevcv3hkls_approval_status\":0,\"_cbevcv3hkls_approval_time\":0,\"_cbevcv3hkls_approval_user\":[],\"_cbevcv3hkls_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}"; var article = JSON.parse(cs_article);
2021-11-10
蘇州街はもともと売買街と呼ばれ、清の乾隆時代に江南の水郷を模して建設されたもので、清代の皇帝と皇后が市を見物するための水街です。
1860年に「英仏連合軍」によって焼失したが、1990年に遺跡をもとに再建されました。街全長は300余メートルで、湖面を街にして、岸を市にしています。
沿岸に茶楼、酒楼、薬局、銭荘、帽子屋、菓子屋など60余りの店舗があって、18世紀の中国江南の商業文化の雰囲気を醸し出しています。【叶威 訳】