第十四课：请问……在吗？

第十四課：すみません、＿＿はいますか。

場面紹介
学生寮で、大川さんと高強さんは中国将棋をしています。ちょうどそのとき、電話が鳴りました。大川さんは電話に出ました。

対話1
wèi　nǐ　hǎo

喂， 你　好。

もしもし、こんにちは。

nǐ　hǎo　qǐng　wèn　xiǎo　qiáng　zài　ma

你　好。　请　 问　　小　　强　　在　 吗？

こんにちは。強さんはいますか。

xiǎo　qiáng　nǐ　dǎ　cuò　le　zhèr　méi　yǒu　zhè　ge　rén

小　　 强？　你　打　错　 了。这儿　 没　 有　　这　 个　人。

強さん？掛け間違いましたね。ここには、強さんという人はいません。

xiǎo qiáng　shì　wǒ　de　xiǎo　míng　hǎo　de　wǒ　mǎ　shàng　lái

小　 强　　 是　 我　 的　 小　　名。　好　 的， 我　 马　　上　　来。

強は私の幼名です。分りました。すぐ行きます。

対話2

wèi　nǐ　hǎo

喂， 你　好。

もしもし、こんにちは。

nǐ　hǎo　qǐng　 wèn　gāo　qiáng　 zài　ma

你　好。　请　　问　　高　　强　　在　 吗？

こんにちは、高強さんはいますか。

zhēn　bù　qiǎo　 tā　qù　chī　fàn　le

真　　 不　 巧，　他　去　吃　饭　 了。

あいにくですが、ご飯に行きました。

nà　wǒ　wǎn　 yì　 diǎnr　zài　dǎ　gěi　 tā　xiè　xie　zài　jiàn

那　 我　 晚　　一　点儿　 再　 打　给　 他。谢　 谢， 再　见。

それじゃ、後で電話をします。ありがとう、さようなら。

zài　jiàn

再　 见。

さようなら。