18日、「2022北京東城消費シーズン」が開幕しました。今年、北京市･東城区は通年、全区、全分野、全ルートの消費促進活動を展開し、主に前門、崇文門、王府井、隆福寺、東直門の5大商圏を中心に、「五つの商圏、五つのイベントシーズン」シリーズを展開し、市民に特別な文化消費体験を提供します。北京日報が報じました。

4月15日、五つの商圏の一つである隆福寺では、イベントシーズンの第1回目のイベント「大娃怪市」という青年文化市場が先行して開催され、消費者にユニークなレトロ文化消費体験をもたらしました。4月末から5月にかけて、隆福寺では特色ある定期市場イベントが何度も開催される予定です。

国潮（中華風トレンド）の集積地である前門大街では、メーデーの連休期間中に「前門国風節」が開催される予定です。漢服ファッションショー、最も美しい漢服の選定、京劇衣装体験ウィークなどのイベントを通じ、国潮のファッション文化をけん引し、国潮の消費ブームをリードしていきます。

初夏时节，“崇文门啤酒节”将聚合世界各国啤酒品牌，开展啤酒展示、啤酒制作工艺讲座等活动，拉开一年一度的啤酒狂欢盛会。7月，“王府井咖啡节”将呈现一场以咖啡为载体，结合多业态、多品牌、多国技艺的咖啡盛会。东直门商圈将于今年5月、暑期、9月分期推出“簋街不夜节”，独特的簋街风味美食将吸引各地食客打卡。

初夏の侯、「崇文門ビール祭」は世界各国のビールブランドが一堂に会し、ビールのデモンストレーションやビール製造技術のレクチャーなどのイベントを展開し、年に一度のビールのお祭り騒ぎが、いざ開幕！7月、「王府井コーヒーフェスティバル」はコーヒーを媒介とし、多業態、多ブランド、多国籍の手練れを組み合わせたコーヒーのお祭りを呈します。また、東直門商圏は今年5月、夏休み、9月に「簋街不夜節」を打ち出し、簋街ならではのグルメで各地の食通を惹きつけることになります。（陳丹丹　訳）