北京の無形文化財:聚元号弓箭

2021-11-28

聚元号は清朝の皇室専用の兵器工場で、この弓箭店は北京東四近くの弓箭大院にあります。1957年に聚元号は改造された後北京第一体育用品工場に移転しました。現在の朝陽区の区所属部門となり、現在の国際貿易ビルの近くにあります。1998年、聚元号9代目の後継者楊文通は朝陽区の団結湖住民区に店舗を設け、旧業を再び興しました。

聚元号の弓矢の製法は中国双曲線反曲複合弓の優れた伝統を踏襲しており、弓の主体に竹を使い、外に牛角、内に牛の筋を貼り、両端に木製の弓梢を取り付けています。弓の製作は弓の「白活」と装飾の「画活」に分けられます。弓弦には普通牛皮と綿の2種類がありますが、聚元号では綿糸が多用されています。矢を製作する工程は主に調整、皮むき、剃り、箭頭や尾羽などがあります。

聚元号の楊氏制弓一門は早期にパナマ万国博覧会の賞を獲得しました。弓の伝統芸能に対する思いと文化伝承への自覚から、楊福喜は思い切り元の仕事を放棄しました。父の楊文通より技術を学び、清代の皇室の弓箭製作工房であった聚元号の技術を全面的に継承しました。聚元号は弓矢を作る材料、道具、技法は『考工記』『夢渓筆談』『天工開物』に記載されている物に近くなっています。各種弓箭の品質は優れていて、各界から好評を得ています。香港にて招待を受け参加したアジア弓道交流活動においては中国中央テレビ局他、多くのメディアによって報道されました。

北京旅游网翻译

モデルコース
人気おすすめ