馬聚源は、北京前門外の大柵欄商業街に位置し、由緒のある老舗です。清代の嘉慶22年(1817年)に建てられ、200年以上の歴史を持っています。店主の馬聚元は経営が上手で、各界のニーズを満たすため、皇室から庶民までが被られる帽子を開発しました。清朝の末年になると、馬聚元帽子店は北京の帽子業界のトップと呼ばれ、誰でも馬聚元の帽子を持つことを誇りとしていました。

馬聚源が生産する帽子は、素材にこだわり、細工が良い、コスパが高く、品種が揃っており、色が豊かで、世界的にも有名です。チベットのパンチェン・ラマが生前にかぶっていた貴重な革帽子と欧米の一部の国家指導者用の帽子は馬聚源に依頼して作られたものです。

1949年、北京が解放された後、馬聚源店は人民大衆向けの新しい道を歩み、根本的にサービスの方向を変えました。1958年、馬聚源帽子店は大柵欄商店街に移転しました。東升帽子店に合併した後、少数民族の帽子を主に取り扱うようになりました。1986年に老字号の称号を再び使用し、北京初の少数民族向けの帽子屋となりました。やがて歩勝斎に合併されて営業を続けました。

改革開放以来、馬聚源は老字号の名を復活させただけでなく、従来の伝統的な特色と工芸に復しました。馬聚源が生産する帽子は素材にこだわり、自ら素材の加工を行い、品質管理もしっかりとしており、品種や仕様などを絶えずに革新を行います。異なる民族と異なる階層の需要を満たすため、馬聚源は上等な革の帽子を生産するだけではなく、大衆向けの帽子と少数民族の帽子も生産します。

かつての貴族や官僚向けの帽子屋であったことも、「歩瀛斎」に一度合併されたことも「馬聚源」の発展歴史に輝かしい一ページを加えました。「馬聚源」の伝承ストーリーは、この百年の歴史を持つブランドの発展歴史を伝説に変えていくことに決まっています。100年間積み重ねた信用と現代化の設備と企業の管理経験を導入することによって、この100年の歴史を有する店は永遠に輝くことになるでしょう。（叶威　訳)