高さ1300メートルの海坨山谷は独特な気候で北京周辺の最も早く秋入りの観光地となっています。

山の美しさ

積み重ねている黄色の木々は秋の優雅を見せてくれます。森を抜け、展望台に立つことであれ、白樺や黒松を抜け、山下を眺めることであれ、油絵のような景色に引き付けられます。

葉の思い

一番早く秋を知るのは木の葉です。まっ赤な葉は幻の雰囲気を醸成させます。散ってしまう木の葉はまるで秋の手紙のようで、旅人の思いや喜び、命の思や知恵を語ります。

秋の実

海坨山谷にある農場は秋のみ収穫します。子供を連れて豊作な農場に入り、果実の香りを満喫しましょう。大都市でためるストレスは農場で一気に取りましょう。

秋の趣

活気的な夏を過ぎた海坨山谷は多彩な秋を迎えます。爽やかな秋に屋外イベントは独特な趣があります。パドルをこぎ、黒松の林を抜き、正面から当たってきた秋風は快いです。山、湖、秋の雲、紅葉、そして家族のお相伴。おとぎ話のような山谷に幸せが溢れています。【呂文開　訳】