まもなく2022年の春節を迎えます！春節とは、中国における旧暦の正月（旧正月）です。2022年の春節は2月1日で、休み期間は1月31日から2月6日までとなります。春節の前後、お菓子などの手土産や、自社のカレンダーやノベルティなどの粗品を持参する年末年始の挨拶回りのが一般的です。それでは、中国語による「あけましておめでとう」などの春節・新年の挨拶表現と、春節・新年に関する中国語表現をご紹介します。

▲基本的挨拶表現

①新年好！（Xīnnián hǎo）　シィンニィェンハァォ

新年おめでとう！

②祝你新年快乐！ （Zhù nǐ xīn nián kuài lè）　ヂゥーニィーシィンニィェンクゥアィルゥー（ァ）

新年おめでとう！

③新年快乐！（Xīnnián kuàilè）シィンニィェンクゥアィルゥー（ァ）

あけましておめでとう！

④祝你过个好年！（Zhù nǐ guò ge hǎo nián）ヂゥーニィーグゥオグゥー（ァ）ハァォニィェン

良いお年を！

「祈る」という意味を示す動詞「祝」が付いているので、②の文は新年前でも使えます。直訳すると「あなたが新年を楽しく過ごすよう、お祈りします」となります。④の文は年があけたら使えません。

▲漢字四文字のフレーズ集

「おめでとう」のあとは、日本だと「あけましておめでとう」「今年もよろしく」と続きますが、中国では韻のよいフレーズとして漢字四文字をくっつけることも多いです。このような4文字の中国語フレーズを見てみしょう！

使い方：基本形は祝你新年快乐+4文字+4文字です。

例文：祝你新年快乐！身体健康，万事如意！

①身体健康（shēntǐ jiànkāng）シェンティジェンカン

健康でありますように！

②万事如意 （wànshì rúyì） ワンシールーイー

全てが意のままに運びますように！

③心想事成（xīnxiǎng shìchéng)　シンシァンシーチェン

願い事が叶いますように！

④大吉大利（dàjí dà lì）　ダージーダーリー

縁起が良く、全てが順調でありますように！

⑤恭喜发财 （gongxǐ fācái） ゴンシーファーツァイ

お金持ちになれますように！

⑥○年大吉 （○nián dàjí） ○ニェンダージー（○には干支の一文字）

○年がいい年でありますように！

2022年の場合は寅(虎)の年で、「虎年大吉　フゥーニェンダージー」となります。

⑦年年有余 （niánnián yǒuyú） ニェンニェンヨウユー

どんどんゆとりができますように！

⑧合家平安（héjiā píngān）ハージァーピンアン

家族みんなが平和でありますように！

⑨生意兴隆（shēngyì xīnglóng）　シェンイーシンロン

益々のご発展をお祈りします！

⑩健康长寿（jiànkāng chángshòu!）

健康と長寿をお祈りします！(目上の人に）

⑪笑口常开（xiàokǒu chángkāi）

いつもニコニコ笑顔でありますように！