薅羊毛

（hāo yángmáo）

低出費或いはゼロ出費でキャンペーンやセールに参加し実益を得ること。

他人の利益を損なう行為も指す。

「薅」は北方方言で、むしる、抜く、引っつかむ、引きずる、引っ張るという意味となります。つまり直訳で「羊の毛をむしる」。

かつて有名なコントで「薅羊毛织毛衣（羊毛を抜いてセーターを編む）」という台詞がありました。

現在では、若者をメインに、銀行などの金融機関や商品の売り手のキャンペーン、セールなどを利用して得をしようとする行為を指します。

ところで、最近は単なるキャンペーンの活用だけではなく、売り手のミスを狙い、さらにはそういった情報を拡散することで被害を広げようとする詐欺まがいの行為をする人も出ています。このような行為も「薅羊毛」と言います。

使い方

26元两吨橙子？网红引导粉丝利用商家失误“薅羊毛”

（26元で2トンのオレンジを購入？インフルエンサーが売り手のミスを利用し、販売者の利益損失を扇動）

http://news.cctv.com/2019/11/08/ARTIZnBA65FQiEKFkxQJjE5y191108.shtml

互联网产品“薅羊毛”时代一去不返了

（インターネット商品により他人の利益を損なう時代は二度と戻らない）

http://big5.cri.cn/gate/big5/it.cri.cn/20180808/2a9fba87-20e3-7f18-1d7a-b2bc34476765.html

征收“旅游税”成国际新趋势 是合理收费还是薅游客羊毛？

（「観光税」の徴収は国際的な趨勢となる　それは合理的な徴収かそれとも観光客の利益を損なうことなのか）

http://travel.cctv.com/2018/07/03/ARTIbmy3eLhJTT0kVE9WkaKf180703.shtml