「离我」は、私から離れる。「远点」の「点」は「一点」、もう少しと言う意味で、「私からもうちょっと離れてください」と言う意味だ。つまり、追突しないで。と言った感じだろう。　中国では少しでも車間距離が開くと無理やり割り込んでくる車が多いので、みんな前の車のすぐ後ろにぴったりとつくことが多いので、こんなステッカーを貼っているんだろうか。

「中華網日本語版」より