A：北京的夏令水果还是挺多的，西瓜、桃，葡萄也要上市了。

北京は夏が旬の果物、多いわね。スイカやモモ、ブドウもそろそろ出回るよね。

B：你最喜欢吃什么水果？

どんな果物が好き？

A：都挺喜欢的。不过天儿热的时候还是吃西瓜最解暑。

全部好きだけど、暑い時やはりスイカがいいわ。

B：北京本地大兴的西瓜和平谷的桃都很有名，我最爱吃蟠桃。

北京では地元大興のスイカと平谷のモモが有名だね。平らな桃、扁桃が大好きだな。

A：南方水果我也挺喜欢的，榴莲、芒果、菠萝什么的。就是不知道这些算不算夏令水果。

南の果物も好きよ。ドリアン、マンゴ、パイナップルなんかね。夏が旬の果物かどうかわからないけど、、、

B：这些热带水果好像没有什么季节感。而且容易上火，不敢多吃。

これら熱帯果物には季節感がないようだから、のぼせやすいので食べ過ぎないようにしてるんだ。

単語

上市（shàng shì）市場に出回る

解暑（jiě shǔ）暑さを消す

算（suàn）～みなす

上火（shàng huǒ）のぼせる

「中華網日本語版」より