喝假酒（hējiǎjiǔ）

「喝」は飲む。「假酒」は正規の酒醸造方法ではなく、入れてはいけないものを入れたり、手を抜いて作った酒のこと。この「喝假酒」はネット用語で、本当に「假酒」を飲んだのではなく、ある一人がいつもと違う行動をした時に、周りの人が「もしかするとニセ酒を飲んだ？」と冗談で言う時に使う。

つまり、変なものが入っているお酒を飲まない限り、こんなヘンな行動はしないだろうという意味を強調する。いつもと違うことをする時、自嘲する時にも使える。例えば、いつも寝坊する人がある日突然早起きしたら、「我可能喝了假酒（僕はニセのお酒を飲んだかもしれない）」と言う。

「中国国際放送局」より