拔苗助长（bá miáo zhù zhǎng）

意味

「拔苗助长」は「揠（yà）苗助长」としてもよく知られる故事成語で、『孟子』に記されたもの。宋の国の農民が苗の育ちが遅いので早く大きくなるようにと引っ張って伸ばした結果、苗が枯れてしまった。つまり、間違った好意は事を損ねることを喩える。今は、早く結果を出そうと、無理やり進めるたとえ。

使い方

培养孩子独立也要防止拔苗助长。

子どもの独立性を育てるには「拔苗助长」のやり方はやめるべきだ。

幼儿园"小学化"无疑是拔苗助长。

幼稚園の小学校化は疑いなく「拔苗助长」だ。

推进新能源汽车市场化进程切忌拔苗助长。

新エネルギー車の市場化プロセスを推進するには決して「拔苗助长」をしてはならない。

拔苗助长下的公益能走多久？

「拔苗助长」のやり方でのチャリティー活動はどこまでいけるのか。

「中国国際放送局」より