wǒ hé wǒ de xiǎo huǒ bàn dōu jīnɡ dāi le

我 和 我 的  小  伙  伴  都   惊  呆  了

「伙伴」は仲間。「小伙伴」は幼稚園児や小学生が一緒に遊ぶ仲間のこと。直訳して、「私（僕）と私（僕）の仲間が驚いた」と言う意味だが、あることに対して不思議に思う気持ちを表す。「我伙呆」とも言う。

2013年6月、端午の節句の由来に関する、ある小学生の作文を写真に撮ったものが中国版ツィッター「新浪微博」載った。これは、そもそも2011年11月に「新浪微博」で発表されたもの。内容は、時代や人物、事件が混乱したストーリーだった。作文を写真に撮って投稿したのは、めちゃくちゃな作文を書いたこの小学生の先生のようで、「私は、こんな子の先生なんてやってられない」とコメントした。

「中華網日本語版」より