搭便车（dābiànchē）

フリーライド

意味

「搭」は乗る、「便车」は行きかけの車。「搭便车」でただ乗りの意味になる。

他社が築き上げた信用と名声に便乗して利益を得ようとする行為。

利益は享受するが、そのために必要な費用は出さないこと。

使い方

她一路不带钱搭便车穷游22国。

彼女はお金を持たずにただ乗りして22ヵ国を貧乏旅行をした。

中国欢迎周边国家"搭便车"。

中国は周辺国家のフリーライドを歓迎する。

知识产权领域拒绝"搭便车"。

知的所有権の分野ではフリーライドを拒否する。

「中国国際放送局」より