傲娇（àojiāo）　

ツンデレ

意味

特定の人間関係において敵対的な態度（ツンツン）と過度に好意的な態度（デレデレ）の２つの性質をあわせ持つ様子、又はそうした人物を指す。

しかし、この言葉は使う人が多くなって、使われる範囲も広がり、意味はツンデレから態度がでかいというニュアンスになって、広く使われている。

使い方

她永远都是一副傲娇小公举的样子。

彼女はいつまでもツンデレのお姫様のようだ。

这只猫一脸傲娇地看着我。

この猫は傲慢な感じで私を見ている。

「中国国際放送局」より