【黑粉】（hēifén）

[名]悪意を持ってアイドルを中傷する人.

「粉」はポップカルチャーの世界でファンのことを指す言葉でしたね。動詞として用いるときは、○○のファンになる、○○のファンだという意味になります。「黑」はここでは黒いという意味ではなく、他人を中傷するという意味で用いられます。そして、この2文字が合わさった「黑粉」は、「ファンの振りをしつつも、実際には悪意を持ってアイドルやスターを中傷する人」を指す言葉になります。

この「黑粉」は、一般のファンと違い、アイドルやスターの欠点や不足に目を向け、まるで顕微鏡で見ているかのようにそれらを大々的に広げて行きます。また、ありもしない事実をねつ造して、ファンとアイドルの関係に水を差すようなことをしたりするのです。

また、一言で「黑粉」と言いますが、ファンの中ではこれにも分類が存在します。

まずは「路人黑」、これは特に目的というものがなく、ランダムにアイドルを中傷する人です。そして、「跟风黑」、ほかの人が中傷することから、特に感情を抱いていないアイドルなどに対し、自分も既存の流れに乗って中傷する人を指します。また、この二つはある意味普通の人なのですが、中には「职业黑」と呼ばれる「アイドルを中傷することでお金を稼いでいる人」もいます。

こうした職業的「黑粉」は、今はほとんどがウィーチャットやQQを通じて「仕事」をしています。チャットグループの管理者が任務を下すと、グループのメンバーが目標に対する批判を始め、その証拠をグループでシェアすることで、報酬が入る仕組みになっているそうです。報酬の金額は対象になるアイドルのレベルによって異なり、最低は4、5元で、人気アイドルだともっと高くなるとされ、発注者としての上流から実行者としての下流までそろった一種の「産業」にすらなっています。

ただ、アイドルによっては、中傷されることで露出度が高まるに価値を見出し、プロダクションや事務所が自社の契約タレントのネガティブな情報を流しているケースもあると言われます。

「中国国際放送局」より