fēnɡ chuī mài làn

风 吹 麦 浪

作詞作曲：李健　歌：李健　孫儷

yuǎn chù wèi lán tiān kōnɡ xià

＊ 远 处 蔚 蓝 天 空 下

yǒnɡ dònɡ zhe jīn sè de mài lànɡ

涌 动 着 金 色 的 麦 浪

jìu zài nà lǐ cénɡ shì nǐ hé wǒ

就 在 那 里 曾 是 你 和 我

ài ɡuò de dì fānɡ

爱 过 的 地 方

dānɡ wēi fēnɡ dài zhe shōu huò de wèi dào

当 微 风 带 着 收 获 的 味 道

chuī xiànɡ wǒ liǎn pánɡ

吹 向 我 脸 庞

xiǎnɡ qǐ nǐ qīnɡ róu de huà yǔ

想 起 你 轻 柔 的 话 语

cénɡ dǎ shī wǒ yǎn kuànɡ

曾 打 湿 我 眼 眶　＊

en lɑ en lɑ

嗯…啦…嗯…啦…

wǒ mén cénɡ zài tián yě lǐ ɡē chànɡ

＠　我 们 曾 在 田 野 里 歌 唱

zài dōnɡ jì pàn wànɡ

在 冬 季 盼 望

què méi nénɡ děnɡ dào yánɡ ɡuānɡ xià

却 没 能 等 到 阳 光 下

zhè qīu tiān de jǐnɡ xiànɡ

这 秋 天 的 景 象

jìu rànɡ cénɡ jīnɡ de shì yán fēi wǔ bɑ

就 让 曾 经 的 誓 言 飞 舞 吧

suí xī fēnɡ piāo dànɡ

随 西 风 飘 荡

jìu xiànɡ nǐ róu ruǎn de chánɡ fà

就 像 你 柔 软 的 长 发

cénɡ fēn fānɡ wǒ mènɡ xiānɡ

曾 芬 芳 我 梦 乡　＠

en lɑ en lɑ

嗯…啦…嗯…啦…

（＊を繰り返す）

（＠を繰り返す）

lɑ

啦…

【翻訳】

麦畑を渡る風

遠い青い空の下

金色の麦がそよいでる

そこは僕と君が

愛し合った場所

そよ風の運ぶ実りの香りが

僕の顔をなでる時

君のささやきで

僕の目が潤んだことを思い出した

僕らは畑で歌った

冬に望んだものは

明るい日差しの下にある

秋の景色を待てなかった

かつての誓いを舞い上がらせる

西風に漂う

君のやわらかく長い髪が

僕の夢に香ったように

「中華網日本語版」より