▲野蛮生长（yěmán shēngzhǎng）

・意味：「野蛮」には野蛮である、文明的でない、未開であるという意味の他に、粗野である、荒々しい、乱暴であるなどの意味があります。「生长」は成長するという意味です。「野蛮生长」で「秩序なくなりふり構わず成長する」という意味になります。

この言い方は歌手李宇春（クリス・リー）の歌や、企業家の馮侖氏の著書のタイトルにも使われているもので、いい意味にも悪い意味にも使われる中性的な言葉です。

・使い方

［例　文］用"规范"改变共享单车的"野蛮生长"。

［参考訳］ルールを定め、シェアリング自転車の野放図な成長を改善する。

［出　典］http://www.jiaotongwang.cn/shandong/meitilianbo/20170912/80565.html

［例　文］告别野蛮生长电子商务才能真正走向繁荣。

［参考訳］無秩序な成長に別れを告げてこそ、Eコマースは真の繁栄を遂げることができる。

［出　典］http://money.163.com/17/0914/15/CUA82H0T002580S6.html

［例　文］从"野蛮生长"向"有序成长"。

［参考訳］無秩序な成長から秩序ある成長へ。

［出　典］http://gov.eastday.com/renda/2012shwl/n/node16470/u1ai6166736.html

［例　文］不妨让新生事物野蛮生长。

［参考訳］新しい出来事については、しばらくの間は放置しても構わない。

［出　典］http://news.cnfol.com/guandianpinglun/20170831/25263934.shtml

［例　文］网络文学摒弃野蛮生长模式。

［参考訳］インターネット文学は無秩序な成長モデルから脱却した。

［出　典］http://henan.163.com/smx/17/0811/02/CRH98JMK04398DPI.html

「中国国際放送局」より