春秋戦国時代、ある泥棒がいた。ある日、彼は一つの大きな鐘を盗もうとした。だが、鐘は大きくて重いため、背負っていくのは無理である。これを砕いたら持っていくのに便利だろうと思った泥棒は、かなづちで鐘を叩いてみた。すると、鐘が大きな音で鳴り響いた。泥棒はびっくりして、誰かに聞かれたら鐘が奪われるのではないかと思い自分の耳を塞いだ。もちろんこんなことをしても無駄で、ほかの人には聞こえる。これは、まさに頭を砂の中に埋めるような愚かな行為である。

yǎněrdàolíng

掩耳盗铃

自らを欺くことのたとえ。

「チャイナネット」