映画『ライフ・イズ・ビューティフル（日本語訳：人生は美しい、原題：La vita è bella、英題：Life Is Beautiful）』では、父親は、強制収容所にいた息子の若い心が傷つけられないように、ここのすべてをゲームと物語として息子に伝えることにしました。強制収容所で毎日、父親は甚大な肉体的および精神的拷問に苦しんだが、それでも彼は、どうやって息子を「だます」か、つまり息子に戦争の灰色の記憶を回避させる方法を考えました。そのため、幼い息子と向き合うたびに、肉体的にも精神的にも疲れ果てた父親は、常に肉体的な苦痛や倦怠感に耐え、いつも息子と同じように無邪気に笑う「ふり」をしました。

父親が何をしたのか、人生で何をしたのかを息子が本当に理解するのに数年かかるかもしれませんが、その時、息子は父親に二度と会うことできなくても、父親の笑顔が消えることはないでしょう。映画の最も感動的なシーンは、父親が死ぬ前に息子を「だます」こと、「これはただのゲーム」とコミカルなピエロの演技で息子にジェスチャーを見せる場面です。実際、当時の父親は「死の道」に辿りました。戦争はやがて消滅し、父親は子供の心を守るために勝利を収めました。父親として、人生で最も困難な時期に人生で最も重要な使命を成し遂げました。これを「父の愛は山のようだ」と言うのかもしれませんね。 【劉一都　訳】