2021年の「ストロベリー音楽祭　Strawberry Music Festival」は、「北京国際音楽産業大会」の一環として、5月2日から4日まで延慶-北京世園公園で開催される予定です。

第2回北京国際音楽産業大会は、「音楽都市Music City」を意味するMCと略され、北京が中国、さらには世界で最も独創的な音楽家と最も音楽消費力を誇る都市として建設されることを象徴しています。会議では、見事なパフォーマンス、業界フォーラム、展示交流など豊富な音楽活動が行われます。「ストロベリー音楽祭」は北京国際音楽産業大会と延慶区委員会、延慶区政府の支援を受けて延慶で成功に上陸し、大会の開会式以来、北京の今年上半期に最初で唯一の大型野外音楽フェスとなり、北京の音楽都市を構築する計画が最初の高音を鳴らしたこと意味します。

2021ストロベリー音楽祭のテーマ

そういえば、北京で始まった「ストロベリー音楽祭」が連続して北京に上陸するのは何年ぶりでしょうか。不確実性があって遅れましたが、昨年円満に終了した音楽節の「お会いできてありがとう、また来年！」という約束を忘れず、今年のテーマ「RE」にも反映されています。

「RE」という英語には、何千もの組み合わせと何万もの答えがあります。それは不確かであり、大きく深遠なものもあれば、単純で微妙なものもあります。誰もが「RE」を使って自分の世界を再発見することができます。

RE-CALL　思い出す

RE-ST　休む

RE-SHAPE　再構築

RE-COVER　回復

RE-INCARNATION　回り巡る

RE-START　再開

RE-WARD　奨励

STRAWBE (RE-)

MUSIC FESTIVAL

2021 BEIJING

北京ストロベリー音楽祭は何がありますか？

3つの主要なステージ、3日間で51組のアーティストが登場 - 「Strawberry(R)Stage」と「Strawberry(E)Stage」のダブルメインステージでは、大人気のミュージシャンやバンドが多数集結します。「ストロベリー・プラネット」というコンセプトで始まったプラネット・ステージは、現在の中国の独立音楽の横・縦の多様化表現のエコロジーをよりよく反映しており、かつての北京ストロベリー音楽祭が持っていた驚きと「新鮮感」が、今回のプラネット・ステージで全部「RE」で戻ってくれます！

5月2日には万能ユースホステル、陳粒、そして昨年末に摩登天空に加入した伊能静も同日登場する予定です。5月3日には朴樹、達達楽隊（ダダ）、逃跑計画楽隊など、5月4日には痛仰樂隊（Miserable Faith）、重塑雕像的權利 (Re-TROS)、五条人楽隊などが参加する予定です。【劉一都(実習)　訳】