景勝地の持続可能な開発を実現し、観光客により良いサービスを提供するために、北京･慕田峪長城景勝地は2021年10月15日からロープウェイのグレードアップ作業を開始しました。現在、作業中の慕田峪ロープウェイは日々新顔を見せています。

1986年に建設された慕田峪長城景勝地のロープウェイは全長が723メートルです。その終点の駅は標高が640メートルで、ふもとの駅との標高差が250メートルです。上りと下りともに最大58両のゴンドラが同時に運行できます。ゴンドラは6人乗りの客室で、片道の輸送能力は1時間あたり1800人です。ロープウェイの操作システムは完全に自動化されており、安全で快適、そして高速な移動が実現できます。

過去の30年間、慕田峪長城のロープウェイは何百もの国レベルのレセプションを受け、各国の国家元首から賞賛を獲得しました。

今回のグレードアップの難問は、いかに植生被覆を破壊することなく万里の長城を保護できる「グリーンロープウェイ」を作成し、同時に万里の長城への旅行をより安全で快適にすることです。新しいロープウェイを利用すると、観光客は1時間以上かかる山道を捨てて、数分間で頂上まで到着できます。しかも途中の慕田峪長城の景色も圧巻です。

グレードアップされたロープウェイはまもなく運行を再開します！その運行再開を前に、みなさまが改めて慕田峪長城の魅力を理解していただく契機となるようなスローガンをインターネット等により広く一般から募集いたします。採用されたスローガンは新しいロープウェイの客室に掲げられます。

■募集期間

2022年3月5日-2022年4月5日

■応募方法

以下のQRコードをスキャンして応募作品をお送り下さい。

記入方法は以下のようです。

■プレゼントの内容

1.応募作品が採用作品に決定された場合、応募者に慕田峪長城年間パス2枚（1年を通して無制限に入場し、シャトルバス、ロープウェイを利用可能）をプレゼントします。

2.応募作品が採用作品に決定された場合、新しいロープウェイが運行を再開する当日、最初に新しいロープウェイを体験できる定員計2名様を応募者に授与します。

3.このほかにもサプライズなプレゼントが待っています！

■作品内容

1.スローガンは14文字以内（中国語、句読点を除く）で、スタイルに制限はありません。応募作品の意図や構想について説明を添付することができます。

2.簡潔で意味があるもの、広まりやすいもの、慕田峪長城のロープウェイのスタイルに適合するものが求められています。

3.内容が前向きな表現、中国の価値観に合致する表現が求められています。違法とされるものや下品な表現はお断りします。

4.応募作品は、応募作品は、未発表で自作のものに限ります。侵害があった場合には失格とされ、当社は一切の損害賠償責任その他責任を負わず、応募者は当社に対して一切の要求、請求等をすることができないものとします。

■選出基準

採用作品は慕田峪長城からの審査員と専門審査員が共同で、スローガンのブランドフィット、創造性、宣伝効果、テキストの流暢さなどいくつかの面から選出します。

■応募作品の著作権について

1.応募作品の版権は主催者に帰属します。主催者は、応募作品を再修正および公表する権利を享受します。 その他の団体または個人は、許可なく、作品の譲渡、コピー、転載、公開、出版、実行、ライセンス許諾その他の方法で使用してはならないです。

2.今回の募集活動および組織委員会は、作品自体の質だけについて考察します。応募作品の内容に関連する著作権については応募者本人が責任を負います。盗用または知的財産の問題が疑われる作品はすべて自動的に失格となります。受賞作品が規則に違反した場合、受賞したプレゼントおよびその他の料金は回収され、その違反行為も公表されます。第三者の権利や利益を侵害して損害を与えてしまった場合には、応募者本人が責任を負います。

■問い合わせ先

電子メール：mutianyu@126.com

電話：010-61626022