東交民巷は13世紀の世末に誕生した。マルカポールが中国訪問する時期だった。当时，江南的粮食通过大运河运抵元大都，就在这里卸放，这条小巷就被称为江米巷。当時、陽子江南方面の地域は食糧が大運河を通し、元の都まで運送している。陸揚げの場所は東交民巷だった。巷の別称なる「江米巷」はそれに因んだのだ。町は北京の東都区にある一本の胡同である。胡同西起天安门广场东路，东至崇文门内大街，全长近3公里，是老北京最长的一条胡同。东交民巷在旧中国时为使馆区。天安門広場の東町から崇文门の内町まで東西に通っている。全長3キロメートルで、北京では一番長い胡同だ。東交民巷は旧中国の時が各国の大使館が集まる地区だった。

あらまし東交民巷は旧中国の時に各国の大使館が集まる地区だった。東交民巷は北京市の東都区にある一本の胡同であり、古い昔は陸揚げの場所に因んで、東江米巷と呼ばれるようになった。町は天安門広場の東町から、崇文门の内町まで西東にかけて走っている。全長3キロメートル。北京では一番長い胡同である。元の時代に、東交民巷は広場西側にある西交民巷と繋がっていて、一つの町になっている。「江米巷」と呼ぶ。元の時代に、食糧はこの町を通して都まで運んだから、政府の税務局と税関はこの町に設置した。なので、ここは南の糧食を北に運送する重要な町として「江米巷」と呼ばれるようになった。元の時代、宮城東側の壁外にお堀があり、1292年に掘り開かれた惠河は南北大運河と繋がることができた。当時の糧食運送船は直接宮城外の船板胡同まで来て、荷下ろして、米を販売していた。時間が立つと、ここは糧食販売の町になった。南の人は米をもち米と呼ぶが北の人は江米を呼ぶので、二つの名前を参考し、人々は町を「江米巷」と呼ぶようになった。北京の胡同は名前が多く、実用的である。文字通りの名前はほとんと。現在の人々はまた北京胡同を恋しい理由が十中八九そこにある。永楽十八年、朱棣（明朝三番名の皇帝）が都を北京まで移してから、江米巷は都にある一つの長い町として残してきた。明の時代に基盤界を修繕する時、元の江米巷を東江米巷と西江米巷に分けた。六部の礼部と鸿胪寺、会同馆はこの巷にあり、安南、モンゴル、朝鮮、ミャンマーなど四つの付属国の使者を接待する時しか使ってなかった。従って、会同馆を「四夷館」とも呼んでいる。清の時代に入り、会同馆が改名し、「四译馆」の名前になった。政府は更に政策を改定し、外国使者がこの別館での滞在時間を四十日と決めた。1860年に第二次のアヘン戦争で中国が敗戦し、清政府はイギリス、フランス、アメリカ、ロシアと「天津条約」を締結した。この条約の内容は公使の北京駐在だった。1861年3月に各国の公使は正式に北京へ入った。駐在先としては、英公使が東江米巷の淳亲王府（当時の名称：梁公府元々康熙皇帝の第七番目の息子である铁帽子醇・王允佑の官邸だった。）、仏公使は安郡王府（当時の名称：纯公府努尔哈赤（ヌヌハチ）の孫、安郡王・岳乐の官邸だった）、アメリカ公使は米人Dr S.SWilliamが所有している東江米巷の私宅、ロシア公使は清の始まりごろに建築した東正教の教会堂であるロシア館に入居。その後、各国の公使は東交民巷の辺りで自分の別館を選んだ。1900年義和団運動前に、ここにある大使館はフランス、日本、アメリカ、ドイツ、ビリシャー、オランダ等だった。義和団運動（北清事変）が発生し、ここは大使館の集約地として攻撃の重点となり、その時期、「面を食べる時、ジャムを入れず、鉄砲で西什庫を攻撃する、鉄砲で交民巷を攻撃する」という童謡が流されている。「鉄砲で西什庫を攻撃する」とは北京西皇城根の西什库教会堂のことを指し、「鉄砲で交民巷を攻撃する」とは東交民巷のことを言う。1900年義和団の乱を納めた後、「辛丑条约（北京議定書）」により、東江米巷をLegation Streetつまり、大使館の街へ改名した。その後、ここでイギリスのＨＳＢＣ、イギリスのChartered Bank、ロシアのРоссия銀行、日本の横浜正金銀行、ドイツのTak Wah銀行、フランスのTaishin International Bank Trust Asset Management Departmentなどの外資銀行が相次ぎ開業し、旧フランス郵便局、病院などの施設が設置され、西洋式の建物が次々と現れた。辛亥革命が終わってから、この地域の洋館も元のまま保存されてきた。1937年中日戦争が終わったら、ドイツ、イタリヤなどの主要国が各自の滞在洋館を国民政府に引き渡した。1949年以降もここは各国の大使館として利用している。中和人民共和国と国交回復したドイツ、ハンガリー、ミャンマーなどの大使はここに駐在していて、1959年に朝阳門外の三里屯第一使館区へ移した。この街は文化大革命の時、歴史的な要素で再び衝撃を受けた。名前も「反帝路」へ変更し、ここにある多くの洋館が破壊された。1980年以降、北京の都市建設の発展と共に、東交民巷の建築物も都市建設の中で取り壊されりつつある。ＨＳＢＣ、怡和洋行、ロシヤ館の旧跡は道路拡大工事のため、破壊された。Tak Wah銀行は1992年に取り壊された。日本大使館は北京市政府のものになり、街のあっちこっちで高層ビル、現代式の建物が林立している。街の風景は大きく変わった。東交民巷は北京市文化財の保護街区として中央文物部門の保護を受けている。

歴史の変遷東交民巷は北京天安門広場の南側から東側に延び続く静かで普通の街だ。西洋風の建物は並んでいて、槐の樹が風に撫でられている。「1992年にここは愛国主義教育基地になった」と書いてある看板が灰色の壁に揚げている。世紀末、北京市が制定を作り、東交民巷の歴史風景を保護した。後世に国の恥を忘れないように。「北京の惨状、言葉で現せない程だった。正門外の大きい鉄造の欄と東交民巷西什庫などは残存の壁しか残ってなかった。街中で暴れている各国の兵士しか、人の姿が見えなかった。寒い風に小雨。血だらけの街、死骸は鷹と犬の餌になり、遺骸を弔う人がいなかった。1900年に一人の日本記者は八国連合軍が北京へ侵入し、気違いのように住民を殺し、財産を奪った惨状を見た後書いた描写だった。これを読むと心が痛かった。1900年8月14日、八国連合軍が北京に侵入した。北京の都が歴史上で最大の災害に直面した。东交民巷太医院的稀世珍宝――针灸铜人被抢走；御河西翰林院内的《永乐大典》、《四库全书》等被毁劫殆尽……侵略者彻底撕毁了自我标榜的文明外衣。東交民巷太医院の世に珍しい宝物である銅人が奪われ、御河西翰林院の「永楽大典」「四庫全書」などが焼き尽くされた。こうやって、侵略者ちたは自分の主張する文明を覆した。1901年、清政府は侵略者に責められ、屈辱的な「辛丑条约」を締結した。東交民巷はもっと苦しい環境に追い詰められた。過去列強の所有地は東交民巷地区の二十分の一しか占めてなかったし、地方行政管理権も中国側が持っている。しかし、その後、列強は「辛丑条约」を通して、東交民巷地区の行政管理所有権を手に入れた。中国人がここでの入居権も持たず、中国政府の衙署もここで設置できなくなった。大使館が中国政府からこの土地の所有権まで奪った。彼らは勝手に街の旧名（殆中国名）を変えた。東交民巷を使館大街へ、長安街をイタリヤ街に、台基厂头条胡同を赫德路へそれぞれ変名した。それだけではなく、清政府から軍隊の駐在許可権を強制的に貰った。あっと言う間に東交民巷は清政府を脅迫し、中国人民を鎮圧する列強の兵営になってしまった。「長安門外の御河橋を、朝会へ行く人々が行ったり来ったりしている。だが、宮廷に鉄砲台が掛けられていて、音が空まで響く」清末一位诗人的这段关于东交民巷的描述，对于一个主权国家是怎样的悲哀呵！この情況について、清末の詩人が次のように述べた。「主権国にとってどれぐらいの悲しかろう。」辛亥革命が発生してから、東交民巷の公使団（大使たち）は袁世凯を支持し、革命の効果を盗んだ。1915年、袁世凯は一人の代表を日本使館へ送り、日本と悪名な「二十一条」を結んだ。自分が皇帝の座を得るために日本の支持が必要といい、更に国家利益を売り、自分の利益を得た。中国若者たちの怒りがようやく爆発した。第一世界大戦が終わった頃、「戦勝国」としての中国はドイツが山東での利益の回収、「二十一条」の廃除、各国が中国侵略する時得た利益の廃除する要求をＰＰＣで提出した。しかし、中国の要求が拒否された。それで、中国人民の怒りが爆発した。1919年5月4日、北京3000名余りの学生が天安門で引きこもった、その後、憤りがなかなか抑えられない学生たちは東交民巷の各国使館に抗議書を提出した。「戦勝国」として、敗戦国のドイツ、オーストリアから東交民巷にある両国の兵営を追い出し、大使館の土地所有権が回収できないとはどれぐらいの悲しみだろう。しかも、管理権を「领袖公使」に移すとは。1927年、蒋介石は南京で「国民政府」を成立し、各国の大使も相次ぎ南京へ移転した。东交民巷这块中国神圣的领土理应归还，可是蒋介石却不敢触动帝国主义者的半根毫毛，任凭他们继续霸占。東交民巷、中国聖なる領土だ。自分の領土を回収するのは当たり前のことだが、蒋介石は帝国の痛みを振る勇気がなく、東交民巷の返還要求を出してなかった。1946年12月24日、東交民巷に駐在しているアメリカの兵士Pearsonが昼間に北京大学の学生沈崇を強姦した。国民党は全国人民の強烈な抗議を無視し、主犯のPearsonをアメリカに引き渡した。Pearsonがアメリカへ帰ったら無罪で釈放した。だが、歴史はもう二度と繰り返しない。1949年1月31日、北平が平和的に解放された。中国人民解放軍は全身武装配備で東交民巷を通した、それで、中国50年の屈辱がようやく洗った。1950年1月6日、北京市軍隊管理会が通告を配布した。北京市内の帝国主義兵営用地、建物を全部回収し、再利用する。新中国と正常な国交関係を築く国には東交民巷で大使館の建設を許可する。1959年から、中国政府の計画により、各国の大使館が相次ぎ東郊建国門の外側まで移した。東交民巷での大使館の歴史もこれで終わりを告げた。この一年間、東交民巷西側に中国革命歴史博物館が出来た。ここで、中国人民が帝国、封建社会への抗議の歴史が展覧されている。東交民巷向こう側にある大型浮き彫りなる十枚の人民英雄記念牌と一緒にこの歴史を記録した。現在、旧使館の運動場には対外経済貿易合作部、公安部、国家軽工業局、国家紡織工業局のビルが建っている。原ドイツの大使館は首都大酒店になり、崇内大街の西侧にある競馬場、運動場を東単公園、東単体育場へ改造した。改革解放という偉大な発展計画は中華民族を繁栄強大な発展道へ導いた。１９９７年の夏、天安門広場の銅鑼や太鼓の音が空まで響いていて、東交民巷まで届いた。香港が祖国の懐へ帰った。１９９９年の冬、空まで響いた天安門広場の銅鑼や太鼓の音は再び東交民巷に届いた。マカオ、お帰り。殖民統治の歴史はもう中華大地から行き去ったが。 中国歴史の屈辱な過去は絶対忘れてはいけない。現在、東交民巷にトーチカの残存、「赫德路」の道しるべ、大使館壁の残存、イギリス兵営の馬屋にある馬縛りの鉄環、ドイツ兵営の地下にある牢屋など、半植民地を表記する建築物の残骸がまた残っている。いずれも、近代史の教科書のように、過去の歴史を胸に刻み、強みを求め発展しろと我々に警告を告げているみたいだ。遺跡――概要説明東交民巷なる大使館建築群は北京市東城区の東交民巷にあり、１９０１年から１９１２年までの間に形成さた。この地区にはヨーロッパ風の建物が一杯建っている。ここは大使館、教会堂、銀行、官邸、グラブが集まる場所だ。残してきた建築物はフランス大使館、奥匈（オーストリア、ハンガーの総称）大使館、イタリヤ大使館、イギリス大使館、正金銀行、Citibank, N.A.、Taishin International Bank Trust Asset Management Department、Tak Wah銀行銀行と国際グラブ並びにフランス兵営など。現存の建物は二十世紀初のヨーロッパとアメリカで流行な風格だった。特別なれんが（長方体のは普通だが、異常な形をしているのももあり、中国では「清水砖」と言う）で壁の土台と柱を築き、棒状のれんがと回廊、木造の梁、鉄造の屋根。東交民巷使館建築群は、北京で唯一残されてきた二十世紀初頭に建築された西洋風の建築群であり、帝国が中国を侵略した現存の証拠と愛国主義の教育基地でもある。東交民巷天主党は、別称が圣弥厄尔教教会堂、フランス教会堂であり、北京市東城区東交民巷甲13番にあり、1901年に建築された二階建てのゴシック式の建物だ。東交民巷天主堂は正門真上にある精巧な天使の像で有名になった。東交民巷天主堂は北京で遅くに建てられた教会堂で、敷地はフランス領事館の一部だった。1901年に「辛丑条约」が締結した後、北京で定住したヨーロッパ人がかなり増やした、しかも殆東交民巷大使館区に住むから、宗教活動を便利に展開するために、近いところで教会堂を建てる要求を出した。フランスの司教である樊国梁とフランス駐華領事の協商によって、土地権を譲り、フランスの遣使会の出資を通し、フランス籍なる神父コジャリの指導の下で、東交民巷天主堂の工事が始まった。後期の工事はフランス人のザリコは担当者だった。1904年、教会堂の工事が完了し、住民へ開放した。東交民巷天主堂は主に中国に駐在している外国人を主要な利用者とし、司教も神父もフランス籍だった、フランス教会はこの教会堂の管理権を担った。1949年に、教会堂の土地所有権と建物自体を天主教北京教区に引き渡した。当時の管理者は北堂だった。1958年に政府政策の変更により、天主教会の活動が制限された。東交民巷天主堂が閉められ、土地所有権も建物自体も政府に押収された。その後、台基場小学校の所轄区になり、この学校の講堂になった。建物には少し破損がある。1986年、台基場小学校が東交民巷天主堂から撤去した後、教会堂は北京教会へ返還され、1989年12月23日に、再び活動再開した。1995年10月20日東交民巷天主堂は北京市文物保護単位の保護対象になった。。北京で作った四つのカトリック教の教会堂である南堂、北堂、東堂、西堂と比べて、東交民巷天主堂の歴史は短いし、規模も小さいという。小さくて精巧な建築手法を有する教会堂であり、わずかで北京市区内で徹底的に再建してない教会堂でもある。

教会堂の特色現存教会堂の敷地面積が265604平米で、主体は典型的なゴシック式な建物だ。二階建てのこの建物は正面玄関が南向きで、東西面の長さは三つ間続きの部屋で、深さは十四間続きの部屋だ。 教会堂主体の建築物は正門の真上に保圣弥厄尔の彫像が立っている。聖書の中に記されたイスラエルの市民を守る神様であり、教会の人々を守る天使と言われている。この彫像は精細で、精巧だが、天使の像と精美なカラガラスの飾りで東交民巷の建築物の中で最も人の目を引くポイントだった。教会堂主体の北側にある二階建ての洋館は本堂神父の住所だった。そして、十軒れんが作りの部屋は東側に立っている。全体の構造は北京伝統的な民局と同じようにしているものの、窓の構えだけアート型にした。当に中国風と西洋風の組み合わせで出来た建物と言えるでしょう。

江米巷元の時代に、東交民巷と広場西側にある西公民巷とはもともと繋がっている一つの胡同だった。名は「江米巷」と言う。この胡同に元来元代の糧食運送をコントロールする税務署、税関があるので、南北糧食運送の重要な場所として、江米巷と名づけた。明の時代に基盤界を改築する時、旧江米巷を両断し、二本の町になった。それは東江米巷と西江米巷だった。東江米巷に六部の礼部及び鸿胪寺と会同馆があり、主に安南、モンゴル、朝鮮、ミャンマーなど四つの付属国の使者を招待する場所に使うので、会同馆をまた「四夷馆」と呼ぶ。清の時代に入り、会同馆を四译馆へ改名した。政府の改定政策により、外国使者の滞在日数を四十日に絞った。

使館街東交民巷は元来の明、清「五府六部」の所在地である。清乾隆、嘉庆の時、「迎宾館」として外国使者の臨時的な住所という。アヘン戦争（1840年）の後、ここでイギリス、ロシヤ、ドイツ、フランスなどの大使館が相次ぎ建てられた。1901年から使館街へ変名し、イギリス、アメリカ、フランスなどの11カ国が巷で連合行政機構を作り、「アメリカCitibank, N.A.)」、「フランスTaishin International Bank Trust Asset Management Department」、「イギリスＨＳＢＣ」、「日本の金正銀行」などを開設し、教会堂、病院などを置いた。この歴史のお陰で、各風景の西洋建築がここで集まり、国内外の観光客の注目を集まった。

使館界1900年8月14日に八国連合軍は北京へ侵入し、「三日間の強奪行為を正式に許可する。」と軍隊を命じた。東交民巷もこの運命から逃がせなかった。巷戸部の銀庫一箇所のみでも、三百万（2761674300.00元）も日本軍代に奪われた。それだけではなく、翰林院にある「永楽大典」、「四庫全書」などの著作も焼き尽くされてしまった。「辛丑条约」により、列強は東交民巷を「使館界」とし、名前を「使館街」へ変更した。更に、周辺に高さ6メートルの壁を築き、壁の上に八つのトーチカを作った。ドアは全部鉄造だった。まるで中華民族のプライベートを挑発しているようだ1928年、各国の大使館は相次ぎ南京へ移ったが東交民巷の行政管理権を中国政府へ返還してなかった。1950年1月6日、北京軍管会の布告により、北京市内にある各帝国の兵営用地を回収、政府が再利用すると告げた。半世紀に渡った中国の屈辱がようやく洗った。1949年以降も大使館とされていた。中華人民共和国と国交を結んだドイツ、ハンガリー、ミャンマーは1959年までずっとここの古い建物に駐在しているが、その後、朝阳門外三里屯の第一使馆区へ移した。文化大革命の時、歴史上の原因で、再び衝撃を受けた。街の名前は「反帝路」へ変わり、多くの洋館が破壊された。1980年以降、北京の都市建築発展計画と共に、東交民巷の建設も取り壊されつつある。ＨＳＢＣ銀行、怡和洋行、旧ロシア館は道路の改築でなくなり、フランスのTak Wah銀行も1992年に取り壊された。旧日本大使館も北京市政府に押収された。現在、街のあっちこっちに高層建築物や現代建築物が林立していて、街全体の風景が大きく変わってしまった。現在の東交民巷は北京市文物保護街区として文物部門の保護を受けている。現在の風景 建築物は基本的に原の様子で保持してきた。現在、ここは国家機関が多い。街沿いに北京公安局、最高人民法院、最高人民検察院、中国青年旅行社、外交部招待所、新侨飯店、紅都服装公司などが一列並んでいる。