北京潘家園の中古品市場といえば、今現在北京市内の最大の中古品市場で、あの評判は大いのは言うまでもない。

北京潘家園の骨董市場は、北京東三環南路の潘家園橋に位置しており、面積は4万8千5百平方メートルで、市場は工芸品の大日覆い区、古くさい家具区、古くさい書画の書籍と雑誌区、骨董区など4個の経営区に分けられていて、3千余り出店場所を共有する。市場の経営者は北京、天津、河北などの20余り省、市、自治区から来て、漢民族以外、回民族、満民族、維、モゴル、チベット、朝鮮民族などの10つの少数民族もある。

北京潘家園の中古品市場

コレクター好きな人は露店で「宝を探す」のは大好きである。土曜日、日曜日は車が多くて、人はとても多くて、宝に詳しい専門家もいるし、買わない観覧者もいる。中国人も外国人もいて、各種の言語は盛んでいて、とてもにぎやかである。

潘家園の中古品の市場の古代模造家具

大きい日覆区に入って、人の流れに従って、ゆっくりと露店の上の各種の中古品を観賞することができる。ここの品物は何でもそろっていて、例えば古代の模造家具、筆・墨・紙・硯、古典籍書画、古い書籍と雑誌、陶磁器、国内外の貨幣、竹のぼうっとしている象牙細工、仏教のしるしとなる品物、文革の遺物など。露店の上の中古品はさまざまで、玉石混交なので、偽者も多いい。例えば明清あるいは現代有名人の書画の偽物、本物と見分けがつかない歴代陶器、染色した古玉、偽青銅器……だから金銭を出す時注意してください。ここで古陶瓷を探す場合、高級なものは間違いなくなが、普通のものを探し当てることができる。例えば清末民国の磁器、あるいは新石器時代、漢代の陶器、偽品物は多いが、あなたの眼力を訓練する良い地方であり、自分の鑑別力を確かめ、高めるチャンスとして、気軽に取って見て、どれが本物だと言わなくてもいい。

私は１つの出店場所に来て、昔の鍵を発見して、見ると人工的に古くしたそうで、前に売り手を尋ねてみると、この鍵は明末、清朝の初期の鍵だと言って、売り手は老北京であり、潘家園で10年来に立ち、売っているのは老北京のもので、私達は本当に鑑賞したことがないが、ここは深い。

潘家園の骨董の市場の露店の荷主は経験が豊富で知識が広くて、国家元首から、一般の人まで、ここをご愛顧賜ったことがあり、荷主は英語、日本語、ドイツ語をできる人は多い。露店の荷主、長期にわたりここで商品を売る古い荷主がいるし、ちょうど地方から来た新しい荷主がもいる。古い荷主の売っているのは偽品物で、地の上で山のように積み重ねて人の思う通りに選んで、たまに中古品がもあり、しかしとても粗雑である。新しい荷主は中古品があるが、価格は高い。

コレクターにとって、暇な時に、金が余ったら、潘家園骨董の市場をぶらぶらするのは情趣で、ここで探したのは1種の喜びで、当たるのはチャンスで、探すのは訓練の過程である。探す中、天には餡餅を落とすことはありえない。「探し」のは視力に頼り、運ではなくて、達人も「見間違える」時もあり、まして新米はもちろんのこと。だから多く見て少なく買い、慎重に買ってください

潘家園市場の「深水から宝を探し」

潘家園の中古品市場の出店場所

北京で、潘家園骨董中古品市場の評判はもっとも大きくて、たとえ全国の範囲でも、その知名度もトップスリーである。基本的に、中国に来て骨董の貴重な品を集まる外国人は、潘家園の市場に対して詳しくて、たとえ自ら潘家園に着いたことがあるとしても、多少知っている。潘家園の市場をぶらぶらする客は、その商品がそろっていて、見聞が広まって見識を広めるためで、潘家園は国内の古物市場で有名であるよ！しかし本当に規格品を探し出したい場合、買い手の視力と運によること。素人の眼で、潘家園は正統の伝統の特色の文器物があり、骨董の書画、家具、古典家具、筆・墨・紙・硯、アクセサリ、陶磁器、金銀の金目のもの、配給切符の貨幣……みなそろっていて、すべて各朝各代の骨董の貴重な品に関連して、潘家園の市場はすべてあるが、普通の売り手は価格が高い。

1番早い潘家園中古品の市場は、特定の歴史の時期と社会の文化の背景で現れたものである。初期このあたりは民間自発的に形成された露店の市場で、今日の規模を発展する。例え今でも、潘家園の市場も見たところ日覆い露店で、卸売市場のようであるが、良いものは確かでとても多くて、数量の面、品種の面でも、見たことのあるものや、見たことのないもの、想像できないものもある。

潘家園骨董市場は深くて、ここで誰も自分が専門家だと言えない。専門家は見間違えることがある。一般人は潘家園で「商品を探し」するのは、更に平常心を持ち、新鮮なものを見て、すこし見識を広めて、くれぐれも潘家園に行って小銭で大物をすることはない。時には売り手にあなたの隙を拾わせたことを防ぐ必要がある。

潘家園の「鬼市」の言い伝え

「夜明けに商品を出して見込み、本当かどうか修行に頼る」。本当の玄人は白日で潘家園の市場をご愛顧することが少ない。平素昼間の出店場所の前に空いていて、人は少なくて、偶然買い手は声を掛けるが、行商人達も返事しない。彼らは商売がないか？よく注意してみれば、潘家園市場のドアの営業タイムテーブルは「月曜日～金曜日午前8：00～午後18：00で、土曜日、日曜日は朝4:30営業」。まさかこの中にはトリックがあるか？

事実上、潘家園に行き来する古い得意客と露店商人は、週末2日間がまともの商売日だと分かっている。骨董業界で偽物が多いので、潘家園で価値の遺品を探し出したい場合、週末の「鬼市」の時に来てください。毎週はこの2日間に専門家は多くて、良い秘蔵品は多い。行商人達は自然と値段を上がり、買い手は自然に本当の商品を探せる。ふだんもしぶらぶらしにくる場合、本当の商品は少なくて、大体は時間の無駄である。行商人達は平日屋台でレベルの高い偽物を出して、記念品として観光客と外国人の商売をするだけ、はっきり言うと販売とは言えない。

営業時間：月曜日～金曜日午前8：00-18：00、土曜日、日曜日午前4:30-18：00

公共交通バスである場合：

1.300，300快、957快2，957支線に乗り、潘家園橋の北で降りる。

2.28，368，627，638，938専、974，976，運通107に乗り潘家園橋で降りる。

3.674、34，802に乗り潘家園橋の西で降りる。

地下鉄：地下鉄10号線で筋松橋駅で降りて、三環路に沿って南へ1キロメートル。

自己運転路線：東三環南路に沿って、華威南路方向へ向かって、終点に到着する。

1.三人の貴州人

住所：朝陽区東三環中路39号建外SOHO0717号店

簡単な紹介：店名は「おもしろい」、見ると貴州料理である。味は「酸っぱくて辛いのを主とする」で、「正統だと言える」。酸っぱいスープ魚の原料は「聞くところによると貴州から空輸されたものである」、汁の「香が濃い」、魚の身は「柔らかくてさわやかに滑る」。

2.ハス花泰菜(国貿店)

住所：朝陽区建国門外大街1号国貿B2階NB201

簡単な紹介：「半分以上の料理はカレーに関わる」、入り口は「濃厚」である；冬蔭功スープは酸っぱくて悪辣であり、香料の味は十分である；パイナップルご飯は香ばしいもち米、毎回注文する。価格は「本当に安くない」。双子座の店の飾りは奇抜である。

3.东北乡村人家

地址：朝阳区光华东里11号楼

简介：东北菜做得“很地道”，“纯正的东北大菜都能吃到”。分量“足”，消费也“不高”，“价廉物美”。环境稍微“差”了一点点，但是“还算干净整洁”，适合没地吃饭自己随便吃点。

4.東北郷村人

住所：朝陽区光華東里11号ビル

簡単な紹介：東北料理は本物で、「純粋な東北メイン・ディッシュが食べられる」よ。重さは十分で、消費は高くなくて、「値段が安く品質も良い」。環境少しよくないが、きれいできちんとして、食事のない時自分気軽に食べるのに適する。

5.百味紫居

住所：朝陽区双井東柏街時代国際1階

6.和一心日本料理

住所：朝陽区東三環南路2号エイカセンターB席3階(国貿橋東南)

簡単な紹介：四川料理、湖南料理の濃さを飽きたら、「薄くて口当たりが良い」杭州料理は「意外にもおいしい」と気づけて、すべての料理は「目を楽しませ」て、紙包みスズキは「肉の質は真っ白で、外焦げるが、中は柔らかい」；アヒル煮は「とても時間がかかる」よ。