八達嶺長城のご案内

景勝地タイプ：テーマパークで検索できます

営業時間：夏6：30-19：00；冬：7：00-18：00

入場券：4月1日～10月31日：45元；60歳以上老人と学生は、証明証を提出する場合、25元；障害者は無料です。11月1日～翌年3月31日：40元；60歳以上老人と学生は、証明証を提出する場合、20元。定年者と軍人及び障害者と1.2メートル以下子供は無料です。

ＴＥＬ：010-69121363、69122222北京市延慶区八達嶺特区事務所

ベストシーズン：

北京の春と秋は暑くも寒くもなく、最適な気候で旅行シーズンとなります。特に秋はきれいな青空でさわやかな風を吹き、気持ちのいい季節ですので、海外の観光客に「金色の北京」と呼ばれています。年間にベストシーズンとなるのは、4月、5月、9月、10月です。

北京は華北平原の北部の端にあり、山と海に囲まれて典型的な温帯大陸気候です。四季ははっきり分かれ、春の花、秋の月、夏の雨、冬の雪等それぞれ季節の特徴があります。年間平均温度は11.8℃で、最も寒い1月の月間平均気温は－4.6℃で、最も暑い7月の月間平均温度は26.1℃です。霜のない期間は、180日間です。北京の冬は比較的に長いですが、室内の暖房設備がよくて春のように暖かいです。ただ、室内外の温度差が大きいので、冬に北京旅行する場合はぜひセーターとダウンジャケットをお持ちください。

北京の新聞とラジオ及びテレビ局は、天気予報の紹介があるので、ぜひご拝聴下さい。或いは、ダイヤル859をおかけ、中国語と英語の当日と翌日の天気予報をご確認ください。

しかし、北京への旅行する目的はほとんど人文古跡と景勝地及び民俗ですので、あまり気候の影響を受けません。ですから、年間いつでも北京ヘ旅行することができます。冬季、北京の旅行社とホテルはオフシーズン価格を提供するので、たくさん節約ができます。

苦情の受付番号：010-65130828休日午前10時～11時、午後2時～3時は観光客の最も多い時間帯ですので、警察はシーズンを避けて万里の長城を旅行することを呼びかけています。観光客はなるべく919系統バス或いは汽車でお越しください。家族とはずれ、怪我等する場合、至急警察へご連絡ください。万里の長城は一部地域に急な坂道があるので、ぜひスニーカーを着用ください。女性は、なるべくハイヒールをおやめ下さい。

交通の案内：旅行専線を利用する場合、一時間で到着します。旅行専線は、毎日早朝より市内の前門楼東側、天安門広場歴史博物館正門前、崇文門路口東南角等より発車します。チケット代金：お往復36元/一人。前門（17系統バス停）で游1番、、北京駅東街（103系統バス停）で游2番、歴史博物館西門で游2番支線、東大橋（28系統バス停）で游3番、西直門と動物園で游4番、リンゴ園で游4番支線、前門西タクシー乗り場で游5番、安定門と前門で游8番を乗車し、直行で行きます。わずか40分間で到着します。八達嶺長城行きの最も安い乗り方：地下鉄或いはバスで德勝門で下車、919系統バスで八達嶺長城へ行きます。普通車は一人で8元、空調車は一人で12元、5分間おきで発車し、バスカードを利用すれば、40％割引します。北京北駅で郊外鉄道S2番で八達嶺長城に下車することもできます。

景勝地の紹介

万里の長城は中華民族のシンボルで、全長は一番に千キロ以上あり、世界中の最大な建築物の一つです。万里の長城は秦の始皇帝の時代より建てられ、現在我々が目の前にしたものは歴代の修繕をかけてほぼ明の時代にできたものです。八達嶺長城は、明時代の長城の最もよく保存された一段であり、代表できる一段でもあり、明時代の長城の精粋となります。ここは、長城の重要な関口の居庸関の前哨地で、海抜は1015ｍメートルもあります。地勢は険しく、堅く守られています。歴代とも、兵隊に必ず奪う陣地です。八達嶺長城を登り、思い切って眺めると、延々と延びる山と雄大な北部の山の群れをすべて目に入ります。長城は山の勢力で雄偉に見え、山の勢力は長城で一層険しくなります。

1961年に国務院より全国重点文物保護単位として認定され、1988年に国連より世界人類文化遺産として認定されています。1991年、全国景勝地ベスト40の中で、八達嶺長城はトップに立っています。

八達嶺長城は、北京の北部にある延慶区にあります。市内まで70千メートル以上あり、高速道路は山を貫通し、市内から車で40分間かかります。長城はまるで竜の蛇行しながら大きな壁が果てしなく続いています。烽火台と前哨地が数か所点々と並んでいます。壁の高さは7.8メートルで、幅は7.8メートルです。観光客は、長城の一番上を登り、その雄大さと工程の巨大さ及び極めて困難であることを味わうことができます。

八達嶺長城は昔から軍人戦略の要地で、春秋戦国時代には北方民族の侵略を防衛するため、ここで万里の長城を修築しました。現在、依然崩壊した壁及び迫台が残されています。その走行は明時代の長城とほぼ一致しています。八達嶺長城は燕山山脈の要衝、軍都山に築かれた長城です。明時代の「長安の夜のお話」には、道がここで分れ、四通八達から八達嶺長城と名付けられました。関山の最高峰で、地理的に戦略要地となります。明時代は防衛を強化するため、八達嶺長城を80年かけて修繕しました。有名な将軍戚継光氏を北方へ呼び戻し、作業を指揮しました。80年以上の修繕をかけ、八達嶺長城は関口を立ち並び、前哨地も眺め合い、数か所の烽火台より警報を鳴らす厳密な防衛体系を築きあげました。歴史上には、八達嶺長城は居庸関の関所で、八達嶺長城から現在の南口まで一本20キロの谷間があります。谷間の中に「居庸関」という関所を設置され、谷間も「関溝」と名付けられています。ただ、本当の関所を守る八達嶺長城は、関溝の北端の最高点にあります。ここは、二つ峰より挟まれて真ん中に一本道があり、形勢は極めて険しいです。古人は、「八達嶺長城から居庸関を見下ろすと、まるで井戸を見るようです」、「居庸の険しいところは関所であるではなく、八達嶺長城となります」と言われています。そこから、当時は居庸関は関城であり、本当の万里の長城は八達嶺に建てられた事が分った。八達嶺の入口に特殊な地形であり、歴代の兵家が奪う場所でした。そのため、万里の長城を修繕することは非常重要な戦略意義があり、八達嶺は歴史上の多く重大な事件を検証しているから。初めての帝王である始皇帝は石碑を東に臨んだ後に、八達嶺から大同を経由し咸陽に帰った。肖皇太后の巡り、元太祖のガット加盟、元時代の皇帝が毎年二回北京と大都に往復。明時代の帝王の北方奪取戦争、李自成の北京戦争、清時代の皇帝の戦争...どちらも八達嶺長城を通っていました。近代史上には、慈禧が八達嶺まで逃げ出して涙を流し、詹天佑氏は八達嶺で中国自力で初めての鉄道―京張鉄道の修築を指揮しました。孫中山氏も八達嶺長城を登ったこと等、たくさん歴史の典故と貴重な思い出があります。

八達嶺長城は、我が国古体の偉大な防衛工程の万里の長城の一部です。明時代弘治18年（1505年）、明時代の嘉靖帝もここを修繕し、当時の軍事要地及び北京の重要な関所となりました。

八達嶺長城は、クネクネと山脈の間に起伏しながら延び続いています。達嶺長城は居庸関の外部にあり、東と西に二枚の門があります。東の門は「居庸外鎮」で、西の門は「北門鎖鈅」と呼ばれています。関城に東は狭く、西は広いです。長城は「北門鎖鈅」の城合台より山にもたれて建ち、壁は異なる高さになっています。平均高さは約7.5メートルで、幅は約6メートルです。五匹の馬が並んで走り、十人並んで歩くことができます。この一段の壁は、巨大な整いた石より敷き上げ、一つで2メートル長さで数百キロ重さの石もあります。内部に泥と小石を埋められ、壁の頂点にレンガをきれいに埋められています。壁の外側に1.7メートルの銃眼があり、上に眺める穴と下に射撃する穴があり、内側に壁垣があります。壁には、一定の距離を置いて正方形のポストがあります。ポストは異なる高さで、高い方は敵楼と呼ばれ監視と軍人の宿泊するところです。低い方は壁台と呼ばれ、高さは壁とほぼ同じで壁より少し出て、周囲に壁垣があってパトロールするところです。頂上にビーコンタワーがあり、すなわち烽火台で、古代に警報を出す施設です。

万里の長城を登り、脚下に山脈にクネクネと伸び続く長城は頭を見えて尻尾が見えない龍のように動いています。気力がみなぎって雄大で素晴らしいです。ここの自然風景も特色があり、四季とも美しいスポットがあります。春の数えきれない咲き花、夏の緑と透きとってきれいな青空、秋の紅葉は林を赤く染まり、白い雪が冬の銀世界を仕上がります。関山を眺め、古代と現代の物語を思い浮かべ、ただその違いが見つからない。万里の長城は一万キロの長さで、二千年の歴史は語りきれない。数千年の歴史を見るなら、万里の長城をぜひ御上りください。

「長城至らずんば好漢にあらず」、北京に行って万里の長城を登らなければ、上海へ行って城隍庙に行かないと同じで、想像できないことです。今まで、ニクソンとサッチャー夫人を含めた三百名以上の有名人が万里の長城を登り、美しい風景を楽しました。貴方は見逃すことにしますか？

八達嶺要塞

八達嶺

関溝の北口（外口）に位置し、ここから南へ行くと北京に、北へ延慶に、西へ大同に、東へ永寧に着きます。ここはわかれ道で、四通八達であるため、八達嶺と名付けられました。八達嶺の最高点の海抜は1000メートルで、峯の入口は二つ山脈に挟まれています。古人は「居庸の険しいところは関溝ではなく、八達嶺にある」と言うのは、まさにこれです。古代には、八達嶺は中原地域を守る要地で、元と名時代とも重要な軍隊を派遣して守っていました。

関城（瓮城）

八達嶺長城は東西の二つ関城を作り、東は「居庸外鎮」で、西は「北門鎖鈅」と呼ばれています。間の距離は43.9メートルで、関城の面積は5000平方メートルがあり、海抜600メートルのところにあります。現在の関城は、明時代の弘治18年（1505年）修築したもので、万里の長城に最も有名な関所の一つです。「居庸外鎮」とは、ここが居庸関の前哨地と指し、「北門鎖鈅」とは宋時代の寇準氏より得られた言葉です。宋と遼双方より協議を締結した後、寇準氏が朝廷より退職し、大名府に鎮守を務めました。遼国の使者は大名府を通るときに寇準氏を見かけ、驚いて宰相はなぜここにいると聞きました。寇準氏は「朝廷には仕事がなく、北門鎖鈅を守らなければならない」と厳しく言い返しました。その後、人々は北方の国境を「北門鎖鈅」と呼んでいます。

岔道古城

八達嶺の汽車駅の付近に一つ雄大で堅固な城があります。これは「北門鎖鈅」の関城の前哨地-岔道城です。「居庸志略」によると、「八達嶺は居庸の関所で、岔道は八達嶺の前哨地です」と言われています。当時、三名「将軍」と八百兵士を駐在し、八達嶺長城において重要な防衛役を果たしています。

古炮

八達嶺長城の入口の馬道に陳列し、合計5台あります。それは当時の先端的な兵器の一つです。そのうち、最も大きな大砲の筒の長さは2.85メートルで、口径は105ミリで射撃距離が千メートル以上達し、極めて威力があります。大砲のボディに「敕賜神威大将軍」と書かれて、明時代崇禎11年(1638)に製造されています。この大砲は、1958年に八達嶺の東より5キロ先の張堡から掘り出されたものです。他の四台大砲は、1957年に万里の長城を修繕するときに出土したもので、同時に数百枚弾丸も掘り出され、どちらも明の時代に作られてものです。「武備志」によると、「古代には機械で石を発射し、機械は木造でしゃがんだトラの形にしている」。その後、火砲を利用し、ボディは短く太く弾丸を発射し、俗称で「カエル砲」と呼ばれています。そこから、当時の兵器は一般的なものであると分ります。

壁

八達嶺長城は、明の時代の万里の長城の最も典型的で最大な一段です。その壁の皮は、すべてレンガ或いは千キロの花崗岩で作られ、周りに泥と小石を埋めて非常に堅固です。壁の平均高さは7.8メートルで、厚さは6.4メートルで、頂上の幅は5.8メートルです。五匹の馬が並んで走り、十人並んで歩くことができます。壁の外側に1.7～2メートルの垣と銃眼があります。銃眼の下に射撃穴があり、そこから矢を打つ。同時に、内側に壁垣があり、「むすめかべ」と呼ばれて安全の役割を果たします。壁の一面、一定の距離を置いて門を作り、そこから頂上へ登ることができます。壁はレンガで作られ、セメントで穴を埋めているため、草は全然生えない。その両側に内側へ流れる排水溝と吐き出し穴があります。軍事防衛から見れば、各種の建築物は非常に精緻で堅固です。十分に我が国の古代の労働者の偉大な製造才能を現わしています。

城台

壁台とも呼ばれています。壁より少し高く、周囲に銃眼と射撃穴等ある台形建物を指します。ここは、古代の兵士がパトロールする場所で、戦争の時に防衛する場所でもあります。例えば、八達嶺長城の門にある平台は、城台となります。

敵台

敵楼、掩蔽壕とも呼ばれ、壁の頂上に作られています。一般的には正方形或いは長方形で、上下二段です。上層は望み口と射撃穴があり、花火の信号をつけるところもあります。下層は、門と階段があり、兵士に休憩と兵器を置く場所となります。万里の長城における重要な軍事施設の一つです。

戦台

万里の長城の沿線にある交通の要地及び険しいところに設置され、バンカー式建築です。一、二、三層があり、規模も異なります。中には兵器と弾丸及び他の戦略物資を保管し、掩蔽壕より役割が大きい。明の時代の劉効祖氏が書いた「四鎮三関志」によると、戚継光氏の企画と指揮の下で山海関から北京までの沿線に合計1200戦台（3000箇所予定）を作りました。戦争の際に、台の上から火器、フランク、大砲で攻撃します。一か所の戦台に一般的には30名兵士を置き、30名に銃眼に配置し、150キロ火薬を準備します。その他、戦台に矢、鉄棒、数えきれない石を用意し、一か月の食糧と水等も保管します。この「製作すればより精緻になり、よく考えればノウハウを積み重ねる」に基づいて作った戦台は、攻撃でも守備でも適用します。なお、他の城台と掩蔽壕等軍事施設と緊密に配合し、密集した弾幕をつくりあげます。作戦の威力を高め、有効的に敵の攻撃を狙撃するため、軍人防衛において十分な戦術的な役割を果たしています。

烽火台

独立した守備施設で、万里の長城の沿線の両側にある険しいところ及び視野の広い丘に設置され、防衛工事の重要な部分です。一般的には、3-5キロ置きに一台を作り、各台に五つポストを作り、花火警報を発射し情報を伝達する専用施設です。敵情を発見した場合、昼間に燃やした煙は「フリント」で、夜間の花火は「ビーコン」と呼びます。調べによると、古代に狼の糞を燃やし、その煙は天に昇るそうです。烽火台は、狼煙台或いは煙敦とも呼びます。明時代成化2年（1466）より、花火に硫黄を加えて燃やし、大砲も鳴らします。敵の数により、大砲の鳴らす回数を明確に確定します。敵は百人余りの場合は一本煙、一回鳴らし、五百人の場合は二本煙で二回鳴らし、千人以上は三本煙で三回鳴らし……一台から煙を出せば、順次に点火して遠い指揮所へ敵情を知らせます。これは古代における有効な通信方法で、我が国は約2700年の周期より利用しています。