ちょっと教えて

欢乐颂（huān lè sòng）

『欢乐颂』は2016年の春に放送したテレビドラマの名前。このドラマは阿耐（ā nài）の同名小説を脚本にしたもので、5人のOLが主人公。「欢乐颂」はドラマの舞台の上海の団地の名前で、5人が出会った場所。育ちや経験、性格などが異なる5人に、視聴者は自分の影を見つけることができることで、女性に人気を呼んだ。

地方出身で上海の会社に勤める三人の女性が「欢乐颂」という団地の部屋をシェアして住んでいる。後に隣の部屋に海外から帰国したキャリアウーマンと留学してきた「富二代（お金持ちの二代目）」がそれぞれ入居。エレベーターの事故がきっかけで5人は知り合い、それぞれの職場事情や家庭事情、恋愛などが重なり合いながら、それぞれの成長と友情を描いた。

このドラマを恋愛や職場で生き残るためのマニュアルにする若いOLが少なくない。

キーワード

小确幸（xiǎo què xìng）

意味

村上春樹がエッセイでつくった造語。 小さな確実な幸せ。

この言葉は翻訳家の林少華さんが漢字をそのまま中国語に訳し、中国でも流行っている。

使い方

小确幸到底是什么？

「小確幸」とはいったいなんですか。

温暖是一种小确幸。

暖かさは一種の「小確幸」です。

生活中小确幸无处不在。

生活には「小確幸」がいたるところに存在する。

没有小确幸的人生不过是干巴巴的沙漠。

「小確幸」のない人生なんて、かすかすの砂漠のようなものにすぎない。

都市青年追求"小确幸" 理想遇阻寻找存在感。

都会の若者が「小確幸」を求めるのは、夢の実現に障害があり、存在感を探すものにすぎない。