▲气(qì)
・意味
ここでいう「气」は空気ではなく、哲学的な意味でいう「气」のこと。
中国の伝統的な考えでは、「气」はあらゆる形のあるものを構成する物質で、命と精神の発生と存在の基礎になるものである。この「气」には具体的な形はなく、万物が変化する中にある。「气」が集まることは物事の発生を意味し、「气」がなくなることは物事の消滅を意味する。この「气」はすべての形のあるものの内外にあるという。
現在では、漢方医学や武術などの分野でよく使われる。
・使い方
手术后容易气虚,要好好调养。
手術の後に気が落ちやすいので、よく養生しなければならない。
医生说我气血不足。
医者は私の体には気と血が足りないという。
我们俩气场不和。
僕たち二人の気が会わない。
练太极拳先要学会气沉丹田。
太極拳を練習するには、まず気を丹田(へその下3寸)に集めることを学ぶ。
扬正气 促和谐
正しい気を発揚し、調和を促す。
「中国国際放送局」より