周知！北京地铁部分车站早高峰将限流！

注意!一部の北京市地下鉄駅は朝ラッシュの軽減措置を実施！

随着越来越多的企业复产复工，地铁客流正逐步回升。为进一步做好疫情防控工作，严控车厢满载率，在早高峰时段，4号线、大兴线、14号线的部分车站将根据客流情况，采取限流措施。

より多くの企業が業務を再開するにつれ、地下鉄の利用者も徐々に多くなりつつある。感染拡大の予防・抑制をより一層遂行し、車両利用率を厳しくコントロールするため、朝ラッシュ時間帯で、4号線、大興線、14号線の一部の駅は利用者数によって、駅構内に入れる人数を制限する。

目前，随着越来越多的企业复产复工，地铁客流正逐步回升。为进一步做好疫情防控工作，严控车厢满载率，京港地铁所辖各车站将根据客流实际情况，结合分时客流监测系统，实时掌握车站的进站客流情况，做好客流的科学、精细化管控。

現在、より多くの企業が業務を再開するにつれ、地下鉄の利用者も徐々に多くなりつつある。感染拡大の予防・抑制をより一層遂行し、車両利用率を厳しくコントロールするため、京港地下鉄の管理下にある各駅はは実際の利用者数によって、時間帯ごとに駅構内に入れる人数を制限するためのモニターシステムの採用をもって、駅構内に入れる人数をリアルタイムで把握し、科学的で精確に利用者数をコントロールする。

在早高峰时段，4号线、大兴线、14号线的部分车站将根据客流情况，采取限流措施，以降低人群密集度，保证乘客之间的一定距离，为乘客提供安全、健康的地铁出行环境。

朝ラッシュ時間帯で、4号線、大興線、14号線の一部の駅は利用者数によって、駅構内に入れる人数を制限することをもって、群衆密度を減らし、利用者たちは互いに一定の距離を置くことを確保し、利用者に安全で健康な車内環境を提供する。

京港地铁提示，实际限流时段及车站均以车站现场通知为准。请乘客们提前规划出行时间，有序排队。为了保障自身和广大乘客的安全，请乘客配合体温检测，并佩戴口罩。

京港地下鉄は以下の通りアドバイスする。実際の制限時間帯は駅または駅現場の通知を基準とする。前もって外出の時間を計画し、秩序を守って列を並ぶ。また、自身と利用者の皆さんの安全を保障するため、体温検査を受け、マスクを着用する。

在疫情防控期间，针对大客流情况，在确保乘客安全的基础上，京港地铁各线按最大运输能力编制列车运行图，4号线及大兴线、14号线、16号线总计每天计划开行列车1634列次。同时，根据客流情况适时加开临客，减少乘客在车厢、车站内的聚集。

新型コロナウイルス感染拡大防止・抑制措置実施期間中は、大勢の利用者が駅構内に入ることに対して、利用者の安全を確保したうえで、京港地下鉄の各線は最大輸送能力によって列車の運行図表を編成し、4号線、大興線、14号線、16号線は毎日合計1634回発車することを計画する。また、利用者数によってタイムリーに臨時増発し、車内、駅構内で集まる利用者の人数を減らす。