天津市にある「老美華」のアトリエで、旗袍のそばに立つ梁玉華さん。（２０１９年１２月１８日撮影、天津＝新華社記者／李然）

【新華社天津３月２３日】創業１００年を超える天津「老美華」は、ハンドメイドの靴と服で有名だ。「老美華」の旗袍（チーパオ）は、クラシカルな女性用ワンピーススタイルで体にフィットするチャイナドレスで、そのユニークなスタイルは天津の無形文化遺産にも登録されている。ドレスは通常、縁起の良い動物や花柄の装飾が施され、素材は綿や絹などが使われる。中国南部の旗袍に比べ、「老美華」製は、よりフォーマルで実用的な傾向だ。

天津市にある「老美華」の店舗に並ぶ生地の数々。（２０１９年１２月１８日撮影、天津＝新華社記者／朱唯希）

１９５１年生まれの梁玉華（りょう・ぎょくか）さんは、約５０年間にわたり服を仕立ててきた。２００６年頃から「老美華」で働き始め、現在は「老美華」の旗袍作成技法を伝える代表的な継承者となっている。梁さんは健康状態が悪いにもかかわらず、伝統技術を守り、その栄華を伝えていくため、伝統技術を磨き、洗練させ続けながらも、後継者の育成も怠らない。

天津市にある「老美華」の店舗で顧客を採寸する梁玉華さん（右）。（２０１９年１２月１７日撮影、天津＝新華社記者／李然）