北京N日游：

北京N泊ツアー：

“北京一日游”游玩攻略

「北京日帰りツアー」の観光攻略

北京作为中国的首都，历史悠久，文化灿烂，底蕴深厚；同时，山清水秀，景致无数，四季皆美！到北京旅游怎么玩？这可能是大部分第一次到北京来旅游的游客想问的问题。为了更方便游客在北京游玩，小编贴心地为大家奉上北京“N日游”系列游玩攻略。

北京は中華人民共和国の首都であり、悠久な歴史、きらびやかな文化、奥深さを持っています。同時に山紫水明で風光明媚、四季折々の美しい景色があります。北京を訪れるとどう遊べばいいのでしょう？多分多くの方が初めて北京を訪れ観光されるときに考える問題だと思われます。観光される皆様に北京をより楽しんで頂く為、ここで少し皆様のために北京の「N泊旅行」シリーズで攻略法を記事にさせてもらいます。

北京一日游游玩攻略如下：

北京日帰りツアー観光攻略は次のとおりです：

1、看升旗

１：国旗掲揚

天安门广场，位于北京市中心，南北长880米，东西宽500米，面积达44万平方米，可容纳100万人举行盛大集会，是世界上最大的城市广场。

天安門広場は北京市の中心に位置し、南北880m、東西500m、面積44万㎡あります。100万人の参加する集会が開催でき、世界で最も大きな都市広場です。

天安门广场国旗是中华人民共和国的象征和标志。国旗长5米，宽3.3米，旗杆高度为30米。旗杆基座由汉白玉砌成。天安门广场每天都要举行庄严的升降国旗仪式。1997年，天安门广场国旗被中宣部评为首批百个爱国主义教育示范基地。

天安門広場の国旗は中華人民共和国の象徴とシンボルを表しています。国旗は縦3.3m、横5m、ポールの高さ30mあります。ポールの台座は漢白玉石を切り出したものです。天安門広場では毎日厳かな国旗掲揚儀式が執り行われます。1997年天安門広場の国旗は中国共産党中央宣伝部から最初の愛国主義教育模範基地100ヶ所に選ばれています。

天安门广场国旗升降时刻分别是在天安门广场看到太阳升起和落下的时刻，寓意伟大祖国与日同辉、繁荣昌盛。

天安門広場の国旗掲揚時刻は天安門広場での日の出と日の出の時刻に合わされており、偉大な祖国と太陽の輝き、繁栄を託しています。

温馨提示：每日升降旗时间请持续关注本网首页权威发布栏目相关文章。

ヒント：毎日の掲揚時間は本サイトのトップページ発表記事の関連文章に御注目ください。

注意事项：需要携带个人身份证件，严禁携带危险品。

注意：個人の身分証明書を携帯するようにしてください。危険物の持ち込みは固く禁じられています。

交通线路：

アクセス：

升旗观看乘车线路：乘坐夜1路（四惠枢纽站—老山公交场站方向 首班发车时间：23:20 末班发车时间：04:50）到达“天安门东”或“天安门西”站、夜2路（万源路—祁家豁子方向 首班发车时间：23:20 末班发车时间：04:50）到达“天安门东”或“天安门广场东”站、夜17路（北京南站—北京站东方向 首班发车时间：23:20 末班发车时间：04:50）到达“天安门东”或“天安门广场东”站下车，步行即可。

国旗掲揚を見るための経路：夜1路（四惠ターミナル駅～老山公交場駅方向　始発時間：　23：20　終発時間：　04:50)に乗車し、「天安門東」もしくは「天安門西」バス停で下車。　夜2路（万源路～祁家豁子方向　始発時間：　23：20　終発時間：　04:50）に乗車し、「天安門東」もしくは「天安門広場西」バス停で下車。夜17路(北京南駅～北京駅東方向　始発時間：　23：20　終発時間：　04:50)　に乗車し、「天安門東」もしくは「天安門広場東」バス停で下車。徒歩すぐ。

降旗观看乘车线路：乘坐公交1路、2路、52路、82路、120路，观光2线到达“天安门东”或“天安门西”站下车；地铁乘坐1号线到达“天安门东”或“天安门西”站下车，步行即可。

国旗降納を見るための経路：バス1路・2路・52路・82路・120路・観光2路に乗車、「天安門東」もしくは「天安門西」にて下車、地下鉄1号線に乗車し、「天安門東」もしくは「天安門西」で下車。徒歩すぐ。

2、登天安门城楼

2、天安門城楼への登城

金碧辉煌的天安门城楼始建于明永乐十五年(1417年)，原名“承天门”，清顺治八年(1654年)改建后称“天安门”至今。作为明清两朝皇城正门的天安门，如今成为新中国的象征。

きらきらと輝く天安門城楼は明朝永楽15年(西暦1417年）に建てられたもので、元は「承天門」と呼ばれ、清朝の順治8年(西暦1654年)改築されたのち「天安門」と呼ばれるようになりました。明清両王朝の皇居正門である天安門は、現在新中国の象徴となっています。

天安门由城台和城楼组成，汉白玉石的须弥座，城楼上60根朱红色通天圆柱，地面金砖铺成，一平如砥；高大而色彩浓郁的墙台，上有两层重檐楼，有黄色琉璃瓦，房分东西九间，南北五间，象征皇权的“九五之尊”。

天安門は城台と城楼で構成され、漢白玉石の須弥座で、城楼は60本の朱色の円柱が屋根を支え、地面は金色レンガで覆われ、平らになっています。大きく色彩の濃い壁の上には2階建ての櫓楼および黄色のガラス瓦で、東西９部屋、南北５部屋に分けられ、皇帝の権力「九五の尊」を象徴しています。

城楼大殿为重檐歇山式屋顶，有正脊一条，正脊的两端有一对华丽的龙型琉璃装饰物，称为龙吻，另有垂脊8条，在垂脊顶端各有一条龙吻，故有“九脊封十龙”的说法。龙吻，又称为“鸱吻”，鸱尾的形状呈月形，有点像鱼的尾巴，又有点像鸟，人们当时把它装饰在屋顶上，其作用有“避火”镇灾之意。城楼上的雕花落地大窗户，雕工精致，朱红基调上勾勒的金色点线，极具大气和贵气。

城楼の正殿は入母屋造の屋根で、正脊（棟）があり、両側には一対の華麗な龍のガラス装飾品があり、龍吻（龍の口づけ）と呼ばれています。別に垂脊（棟と垂の間）に８本、垂脊の頭にはそれぞれ龍吻が置かれており、そのため「九脊封十龍（九の棟で十の龍を封ず）」という言い方がされています。龍の口づけはまたの名を「鸱吻（ハイタカの口づけ）とも言われ、ハイタカの尾の形状が月の形をしており、魚の尾のようにも鳥のようにも見えます。当時人々は、「火除」災害を鎮めるという思いでがその飾りを屋根に置きました。城楼の花の彫り物は大きな窓に付けられており、非常に緻密なもので、朱色をベースに金色の線で輪郭をとっており、非常に堂々たる高貴な趣を持っています。

如何购票？

入場券の購入方法

搜索并关注“畅游公园”微信公众号，在天安门城楼电子门票板块，有要前往城楼参观的游客须提前一日进行预约，每日预约时间为4时至23时20分。预约成功后，游客须在预约日期当天，凭手机二维码前往中山公园南门售票处换票。随后，持有效身份证件及所换票证到天安门城楼验票参观。票价成人15元，优惠票5元。（注：天安门城楼自2020年1月24日起暂停开放，恢复时间另行通知；天安门广场正常开放。详情请关注天安门地区管委会官方网站。）

「暢遊公園」というWechatの公式アカウントを検索しフォローしてください。城楼を見学されたい方は天安門城楼の電子チケットブロックの中で一日前に予約を行ってください。予約は毎日朝4時から夜23時20までです。予約が成功しますと、観光客の皆様は予約当日に携帯QRコードを中山公園南門のチケットセンターに見せることでチケットと交換させていただきます。その後、有効な身分証明書と引き換えたチケットを持って天安門城楼の入り口で確認してもらうと見学できます。入場料は大人15元、割引チケット5元となっています。（備考：天安門城楼は2020年1月24日からしばらく閉鎖されています。再開時期は未定で追って連絡します。天安門広場は通常通り開放されています。詳細は天安門地区管理委員会のオフィシャルサイトで御確認ください。）

电话：010-63095630

電話：010-63095630

交通：地铁1号线天安门东站或天安门西站均可到达。

アクセス：地下鉄1号線天安門東駅もしくは天安門西駅から共に歩いてすぐ。

3、游故宫

3、故宮の見学

故宫旧称紫禁城，位于北京市中心，是明、清两代的皇宫，于明永乐十八年(1420年)建成，迄今六百年，历经24位皇帝。其占地72万多平方米、殿宇9000余间、建筑面积15万平方米。故宫是世界上规模最大、保存最完整的木结构宫殿建筑群。它是中华民族的骄傲所在，也是全人类的珍贵文化遗产。如今，昔日皇宫禁地那占地112万平方米的重重宫阙，既是收藏明清皇室珍宝的巨大宝库，也是记载明清宫廷历史的鲜活档案。

故宮は古く紫禁城と呼ばれており、北京市の中心に位置し、明朝永楽18年（西暦1420年）に建造され、600年の歴史を経ており、明朝・清朝両朝の歴代24皇帝の皇居として使われています。その専有面積は72万平方メートル以上で、大殿は9000間あまり、建築面積は15万平方メートルあります。故宮は世界で最も規模が大きく、完全な形で保存されている木造構造宮殿建築群です。まさに中華民族の誇りであり、全人類の貴重な文化遺産です。今日、112万平方メートルを占める皇居の出入り禁止地区の重々しい宮殿には明朝清朝皇室の貴重かつ巨大な宝物が集まっており、明朝清朝宮廷の歴史を彩る記録となっています。

一到4月，北京这个地方就美成了御花园！

4月になると、北京のこの場所は美しいお花畑になります。

故宫博物院，是一座特殊的博物馆。成立于1925年的故宫博物院，建立在明清两朝皇宫——紫禁城的基础上。历经六百年兴衰荣辱，帝王宫殿的大门终于向公众敞开。

故宮博物院は非常に特殊な博物館です。1925年に開設された故宮博物院は、明朝清朝両朝の皇居--紫禁城を元に立てられています。600年の栄枯盛衰を経て、皇帝宮殿の門がついに一般に公開されたのです。

故宫博物院的生命线，就依附在紫禁城宫殿中，顺着它的文化脉络生长、延伸。走进故宫博物院，您沿中轴线前行，从起伏跌宕的建筑乐章中可以感受盛世皇朝的博大胸怀；可以透过东西六宫精巧的陈设和内廷园囿雅致的格局，捕捉宫廷生活的温婉气息；可以从养心殿东暖阁卷起的黄纱帘中，追溯百年前中华民族内忧外患的历史沧桑。

故宮博物院の生命線は紫禁城宮殿によるもので、その文化的背景の成長・延伸に沿っています。故宮博物院に入りますと、お客様は中軸線に沿って前に進みます。音のように起伏に富んだ建築物が繁栄した王朝の懐の深さを感じさせます。東西六宮の精巧な陳列物と内廷のエレガントな庭園の趣を通して、宮廷生活の暖かな雰囲気を感じることが出来ます。養心殿東暖閣に巻かれている黄色いシルクのすだれの中で、100年前の中華民族の内憂外患の激動をたどることも出来ます。

故宫博物院共有1,862,690藏品，独特藏品绝无仅有。故宫博物院走过近百个春秋的故宫博物院，不仅一如既往精心保管着明清时代遗留下来的皇家宫殿和旧藏珍宝，而且通过国家调拨、向社会征集和接受私人捐赠等方式，极大地丰富了文物藏品，形成古书画、古器物、宫廷文物、书籍档案等领域蔚成系列、总数186万余件的珍贵馆藏。漫步在故宫博物院的常设文物专馆，或者欣赏频繁推出的专题文物展览让您可以更完整地了解中华民族工艺美术的伟大成就。

故宮博物院には総計1,862,690点の所蔵品があり、ここにしかない所蔵品も数多くあります。故宮博物院は100年以上過ぎ、誠心誠意を以て明朝清朝の残した皇帝宮殿と貴重なコレクションを保管してきただけではなく、国家の調達、社会や民間からの寄贈などの方法で、極めて豊富な文化財コレクションを集めており、古書画・古器物・宮廷文化財・書籍古文書など壮大な系列で186万点あまりの貴重な所蔵品で構成されています。故宮博物院の常設文化財専門館や様々なテーマ文化財の展覧会をゆっくり見るだけでも、中華民族の工芸美術の偉大さがより完全に理解することが出来ます。

故宫图书馆，藏书以流传有绪的清代宫中旧藏为主要特色；在视听馆，可以看一个真实的故宫，听来自故宫的美妙声音；游戏馆，邀您畅玩故宫，体验故宫的奥妙；文创馆，把故宫文化带回家。

故宮図書館の蔵書は伝わってきた清朝宮中の古文書を主な特徴としています。視聴覚館では、本当の故宮を見ることが出来、故宮の絶妙な音が聞こえてきます。ゲーム館では故宮を楽しんでいただけるようなアトラクションを体験してもらえるようにしています。文化創造館では、故宮文化をご自宅にお持ち帰り頂けます。

步入新世纪以来，故宫博物院开展了历史上规模最大的古建维修工程，在让古老的紫禁城焕发新生的同时，也向您生动地展示着弥足珍贵的传统建筑工艺。当前，故宫博物院的研究人员正在对古建筑、院藏文物、宫廷历史文化遗存、明清档案、清宫典籍和近百年的故宫博物院历程进行着更为深入细致的研究。建立起完整的“故宫学”体系，意在向您揭示紫禁城中蕴涵的博大精深的中华民族智慧和文化精神。

新しい世紀に入ってから、故宮博物院は歴史的規模最大の古建築の修復作業を行っており、古き紫禁城を新しく変えると同時にお客様に貴重な建築工芸を生で見てもらえるようにしています。現在、故宮博物院の研究員は古建築・院内の文化財・宮廷歴史文化の遺構、明朝清朝の古文書、清朝宮廷の書籍および100年近くに渡る故宮博物院の過程に対して深く掘り下げた研究を進めています。紫禁城の中に含んでいる広大で深遠な中華民族の知恵と文化精神をお客様にお見せできるよう、完全な「故宮学」体系を作り上げます。

故宫博物院，中国最大的古代文化艺术博物馆，正以越来越开放的姿态邀请您走进这片曾经神秘的领地，走进中华传统文化的圣殿。

故宮博物院は中国最大の古代文化芸術博物館として、ますます開放していく姿勢でかつて神秘的だった場所にお連れし、中華伝統文化の聖域に足を踏み入れていただければと思っております。

4、逛前门大街

4、前門大街を散歩

白天逛了一天，如果还有精力，可以去逛前门大街，或者王府井。一个晚上只能选择其中一个地方逛。

昼間一日見学し、まだ力が残っていれば前門大街もしくは王府井を散歩すると良いでしょう。一晩どちらか一箇所しか選べません。

前门大街

前門大街

前门大街形成于1436年，地处古城北京的正门—正阳门外，是明清两代皇帝天坛祭天、先农坛演耕的必经之路，乾隆皇帝有诗云，“丽日和风调玉律，彩幡花胜耀天街”，因此前门大街也被称为御路天街。600年的历史积淀，使前门大街成为北京建筑文化、商贾文化、会馆文化、梨园文化、民俗文化积淀深厚的特色历史街区。

前門大街は1436年に形作られた、古い北京の街の正門である正陽門の外側にあります。明朝清朝両朝皇帝が天に対して祭祀した場所で、先農壇での演耕（皇帝自ら耕作することで豊饒を願う儀式）で必ず通らなければならない道となっており、乾隆帝は詩の中で「麗日和風調玉律、彩幡花勝耀天街（美しい日には風が旋律を奏で、色彩豊かな花が天街を彩る）」と謳っており、ここから前門大通りは「御路天街」とも呼ばれています。600年の歴史の蓄積によって前門大通りは北京の建築文化、商業文化、会館文化、梨園文化、民族文化の濃厚な特色ある歴史的な街並みになっています。

明朝中叶，由于商业的发达，前门大街两侧出现了鲜鱼口、猪(珠)市口、煤市口、粮食店等集市和街道，前门大街才成为一条商业街。前门大街悠久的历史，造就了这里的许多中华老字号，如大北照相馆、老正兴饭庄、盛锡福帽店、六必居酱园、同仁堂药店、瑞蚨祥绸布店、长春堂药店、内联升鞋店、张一元茶庄，还有月盛斋的酱肉店、都一处的烧卖店等老字号，分列前门大街两侧。

明朝の中葉（中期）、商業の発達により、前門大通りの両側には鮮魚口、珠市口（もともとはぶたの屠殺場が有った関係で、「猪市口」と呼ばれていたものが、文化人たちが聞き苦しく感じたため改名されたものです）、煤市口、食料店などの市場や街が出現し、前門大街は商店街を形成しました。前門大街は歴史的に古く、多くの老舗がここで開業しました。大北写真館、老正興飯荘、盛錫福帽子店、六必居醤園、同仁堂薬局、瑞蚨祥綢布店、長春堂薬局、内聯昇靴店、張一元茶荘、月盛齋の醤肉店、都一処の焼売屋などの老舗が前門大街の両側に並んでいます。

2005年以来，前门大街修缮整治。修复后的前门大街恢复了上世纪二、三十年代为主体的建筑风格，再现老北京传统建筑文化中古朴幽雅的神韵。大街两侧建筑76%按原状修建，24%实现有机更新。大街全长840米，恢复了标志性建筑五牌楼和白石御路，铛铛车也重现前门。在城市家具、灯饰、小品设计上采用北京元素，如鸟笼式、拨浪鼓式路灯，石鼓状、太平缸状花钵等，条几与两侧历史建筑和谐成趣，成为“人文北京”靓丽的风景线。

2005年から前門大街は区画整理をしています。整理後の前門大街は1920年代30年代の主体建築スタイルを復活させ、古き良き北京の伝統的な建築文化の中の古めかしく優雅な趣を再現しています。大街両側の76％の建築物はそのまま残され、24％は新しくされています。大街の全長は840メートル、トレードマーク的な建築である五牌楼及び白石御路、チンチン電車も前門に復元されています。都市の家具、照明、小物のデザインには北京の要素が取り入れられ、鳥かごを模した街灯やでんでん太鼓を模した街灯、石鼓状や太平鉢状の植木鉢など、細長い通りの両側の歴史的建築と調和が取れて趣があり、「人文の北京」という美しい風景を織りなしています。

2009年9月28日，新中国六十华诞前夕，前门大街实现全面开市，103年商户开张营业，79%为中华民族品牌，21%为国际知名品牌，其中，老字号商户21家。前门大街实现了“古都风貌，焕发青春”目标，古老的前门大街逐步进入最繁盛的历史新时期。

2009年9月28日、中華人民共和国60周年生誕祝の前、前門大街は全面的にオープンしました。103年の商店が開業し、79％が中華民族ブランド、21%が国際的な知名ブランドで、その中で21店が老舗です。前門大街は「古都の風貌、はつらつとした青春」の目標を実現し、古めかしい前門大街は最もにぎやかな歴史の新時代を進んでいます。

据资料，2012年前门大街上的美食老字号有：便宜坊、全聚德、东来顺、张一元、月盛斋、壹条龙、吴裕泰内府菜、吴裕泰、天源酱园、天兴居、庆林春、 都一处、力力餐厅（川菜）、 烤肉季、九龙斋、 锦芳小吃、馄饨侯、红螺食品、锅贴王、天福号等。

資料によると、2012年前門大街内のレストランの老舗には、便宜坊、全聚徳、東来順、張一元、月盛齋、壱條龍、呉裕泰内府菜、呉裕泰、天源醬園、天興居、慶林春、 都一処、力力餐廳（四川料理）、 焼肉季、九龍齋、 錦芳小吃、ワンタン侯、紅螺食品、鍋貼王、天福号等などがあります。

2008年，铛铛车重现前门大街。北京俗称“铛铛车”的有轨电车，曾是古都风貌中的一个历史记忆。铛铛车由于在车上装有一个铜铃铛，会发出“铛铛”的响声，人们就把它叫“铛铛车”了。这铛铛车从1921年出现，到1956年消失。

2008年、チンチン電車が前門大街に再登場しました。北京で「チンチン電車」と呼ばれる軌道式電車はかつて古都の景色の中で一つの記憶となっていました。チンチン電車は車両に銅の鈴が付けられており、発射時に「チンチン」と音を鳴らすことで人々から「チンチン電車」と呼ばれるようになりました。このチンチン電車は1921年に登場し、1956年に無くなっていました。

原来的铛铛车是个大车厢，下半身为棕色，上半身为黄色。这车怎么行走呢？得靠两个东西：一是靠马路上并行的两条轨道，这两条轨道与铁路上的轨道不同，它是凹下去嵌入到地面里的。铛铛车下面的车轮要滑在这轨道里。二是靠车顶上的接电支架供电，这接电支架与空中的电线相接获得电源。由于车顶上的支架有点像小姑娘头上的小辫子，人们也就把它叫“顶上的辫子”。车一开动，虽然比较平稳，但有些摇晃。遇到行人或车辆，司机踩脚下的一个踏板，铃铛便发出“铛铛”的声响。

もともとのチンチン電車は大きな車両で、下半分は茶褐色、上半分は黄色に塗られています。この車両はどうやって走るのでしょう？2つのものを頼りにしています。1つ目は道路上に並行で埋められているレールです、ただこの二本のレールが鉄道のレールと異なるのは、凹状に地面の中に埋め込まれていることです。チンチン電車の下の車輪がこのレールの上を滑ります。2つ目は車上のパンタグラフから電気が供給されることで、このパンタグラフと空中のケーブルが接触して電源を得ています。車上のパンタグラフは少し幼い娘のおさげのようで、人々からは「天井のおさげ」とも呼ばれています。車両が動き出すと、比較的安定していますが少し揺れます。歩行者や車両とすれ違う際に、運転手は足元のペダルを踏んで、鈴から「チンチン」という音を出します。

如今的“铛铛车”复原了老式电车的结构形式，一次充电空载可运行16公里，循环充放电次数可达5万次以上，同时也告别了车上长长的“辫子”，也不用再载杆拉线，而现留存车身上方的两条短“辫子”是装饰性的遗存。

現在の「チンチン電車」は旧式の電車の構造を復元しており、一回の充電で空車で16km運行させ、循環充放電回数は5万回以上に達し、同時に車上の長々とした「おさげ」はなくなり、またパンタグラフを載せることもありません。現存する車体上の二本の短い「おさげ」は装飾として残されているだけです。

新“铛铛车”这两辆车的名字分别叫“前门一号”和“前门二号”。在全长840米的轨道行驶单程不到10分钟。启动后设五牌楼和珠市口两站，在月亮湾处两条“八”字型轨道分别向东西转弯，是专门维修用的轨道，轨道采用了树脂固定技术。

新しい「チンチン電車」であるこの二両の名前は「前門一号」と「前門二号」と呼ばれています。全長840メートルの軌道上を片道10分足らずで走ります。運行は五牌楼と珠市口の二駅を結び、月亮湾のところの分かれ目にある二本の「八」の字型の軌道はそれぞれ東西に曲がっており、メンテナンス専用の起動になっています。軌道には樹脂固定技術を採用しています。

铛铛车运营的时间为早9时至晚10时，票价为单程50元。

チンチン電車の運行時間は朝９時から夜10時までで、運賃は片道50元になっています。

>>查看虚拟旅游

>>バーチャルツアーはこちらへ

交通：地铁2号线前门站。

地下鉄でのアクセス：2号線　前門駅。