天津の花は、春風の中で静かに咲いています。観光客の皆様を待ちしております。

桃の花：3月～4月

毎年3月中旬から下旬にかけて、紅橋区の運河の両岸には桃の花が咲き乱れ、山の桃、碧桃、菊桃、散り金桃、紫葉桃、長寿桃、枝垂れ桃など39種8,000本以上の木があり、10マイルの桃の花の風景を再現します。

また、蓟州区安坪村の桃花ダム、長虹公園、水上公園では、美しい桃の花を楽しむことができます。

桜：3月～4月

南開大学の桜の園がお勧めします。南開大学の正門から入ると、日本の桜に負けない、花と本の香りに浸った桜の道が迎えてくれます。

梨花：3月下旬～4月上旬

あたかも春の風が一夜にして幾千幾万もの梨の花を花開かせたようだ。梨の花が咲いているとき、その間を散策すると、ピンクと白の世界に入り込んだような気分になります。

蓟州区下営鎮の団山子村、水上公園では、美しい梨の花を楽しむことができます。

海棠：3月中旬～4月頃

春になると、天津大学のキャンパスには何百もの花が咲くことで有名で、特に海棠がキャンパス内に700以上もあり、銘徳路の両側が最も美しいと言われています。天津大学の校花である海棠は、春の爛漫を十分に現れました。

木蓮：4月上旬

モクレンの花が咲く頃には、木の葉はまだ成長していません。木には雪が降り積もったような白い花が咲き乱れ、陽の光を浴びてとてもまぶしいのです。木蓮は純潔の象徴とされ、伝統的な民間の家の中の植栽は「玉棠春富貴」という花の組み合わせの伝統があります。幸運と富を意味しています。

西沽公園、水上公園、塘沽みぎわ公園には、モクレンの花が咲き誇ります。

つつじ：4月中旬～下旬

ヤマツツジとも呼ばれるツツジは、春を代表する花です。梨木台自然風景区には、樹齢数百年の野生の古代ツツジが1000エーカー近くもあり、貴重な存在です。

藤：4月中下旬～5月上旬

春になると、大学のキャンパスでは藤の花が見頃を迎えます。五大街道の天津外国語大学をおすすめします。ここでは、藤が雲や木に垂れ下がり、花が春にふさわしいです。葉には歌う鳥を隠し、香り高い風は美しさを保ちます。

菜の花：4月下旬〜5月上旬

毎年4月から5月にかけて、天津菜の花が開こうとしています。広大な畑は黄金色に輝き、どこもかしこも金色にあふれ、花びらは霞の雲のように遠くまで拡散し、まるで地上の黄金のおとぎの国のようです。

泰山MSD、静海区西双塘村、北辰区双街青水源、武清区高村鎮では菜の花が見られます。

月季花：5月

天津の「市の花」である月季花は、毎年5月に開花します。月季花を楽しむのに最適な場所は、もちろん和平区五大道の睦南公園です。

ラベンダー：6月

天津西青区水高荘バニラ園には、ラベンダー、ヤナギラン、二月蘭などが植えられています。 6月の満開時には、目の前の花の海に魅力され、花に没頭せざるを得ません。

春が近づいてきましたね。お花見の場所は決まりましたか？【韓晴(実習)　訳】