自宅の庭で客が出入りするのを見て、北京門頭溝区清水鎮梁家荘の村人、李清海さんは心の底から喜びました。かつて使われていなかった古い家は遊休農村宅の使用権と請負経営権の有償譲渡によって民宿に変わり、家主としては初めて1.６万元の費用を受け取りました。 　

2019年、梁家庄村では12セットの遊休農宅の使用権、請負経営権が順調に譲渡され、村民は毎年相応の譲渡費用を得ることができます。李清海もそのうちの一人です。 　

梁家庄村は北京市門頭溝区の初の農村遊休農宅の使用権と請負経営権を有償譲渡によって民泊産業の発展に転用するプロジェクトです。2019年、北京梁家荘創芸郷居文化有限公司は梁家庄村と20年間の住宅使用権有償譲渡契約を共同で締結したいと考えており、同社は遊休農宅の面積に応じて、毎年相応の費用を支払うと望んでいました。双方が合意に達した後、門頭溝区農村財産権取引センターが積極的に推進しました。 　

門頭溝区農村財産権取引センターは現在まで、区内の14の遊休住宅の使用権、請負経営権の有償譲渡による民泊プロジェクトを支援し、「門頭溝小院プラス」ブランドの発展を大いに推進し、地元の村民の増収と利益の獲得を大いに寄与しました。 【範夢琴　訳】