北京の西には、長江三峡の険しさ、桂林山水の美しさ、黄山叠泉の滝を有する際立って美しいところがあります。

大きい峡谷を中心とした龍門澗景勝地は、京都最高峰の霊山景勝地の東側、百花山景勝地の北側に位置しています。独特な地質構造で中国の「北方地質博物館」と呼ばれています。

龍門澗は2つの渓流に分かれており、それぞれの渓流は10マイル以上にわたって伸びており、多くの自然景観と豊かな原生林があります。

都会に長く住んでいると、大自然に戻るのは人々の憧れとなっています。

ここでは「三峡の雄大さ」「桂林の美しさ」「廬山の飛瀑」「黄山の三叠泉」などの有名な風景が集まっています。そのため、龍門澗は「燕京小三峡」「北京小桂林」「北京小黄山」など、多くの評価を受けています。

東澗口から遠くないところに、「東ララ湖」（中国語表記：東啦啦湖）と名付けられた湖があります。春、夏、秋には泉の音が耳に心地よく、冬は銀色に輝く氷柱が垂れています。

さまざまな形の岩を流れる澄んだ湧き水がリボンのように見えます。

巨大な岩は長年の歴史を物語っているかのようです。

甘い山の湧き水が岩の割れ目から流れ出て、万物を養っています。

景勝地の入り口には、23人の英雄の像があります。

歩き続けると、深くて長い谷、奇岩、小川のせせらぎ、鮮やかな紅葉などの美しい風景が目に飛び込んできます。

流れに沿って進んでいくと、最も狭い烏龍峡にたどり着きます。谷の幅は2メートルしかありませんが、両側の崖の高さは300メートル以上あり、見上げると目の前に「一線の空」の光景が現れます。

住所：北京市門頭溝区清水鎮燕家台村【韓喬　訳】