西は故宮東華門に隣接して、二環内の筒子河東の畔にこのような蘇式庭園があります。軒、青瓦、曲廊、魚池、花木など、川を帯びた山、歩を移して景を変えて、江南の情緒はどこにでもあります。ここは北京合芸術センターです。

南池子大街の普度寺西巷内にあるこの隠れた銅色の木の門は、合芸術センターの入口です。参観者は呼び鈴を押して入る必要があります。

合芸術センターの寓意は天と合い、地と合い、人と合い、自然と人類が互いに補完し合う道教と自然の哲学的な意味に満ちています。

岩を通り抜けて庭に入ると、四方の回廊に、湖石と窓枠が池を隔てて映っていて、青い水が透き通って、太湖石と草木がそれを飾り、奇岩が岸辺に聳え立っています。美しい別天地は驚嘆に値します。

遠くの岩の上に小さな亭もあり、光影と風景の濃い化粧と淡白な塗りがいつも合っています。その中を歩いていると、まるで山水庭園の水墨画の中にいるかのようです。

合芸術センターの小さな中庭は広くはありませんが、蘇式園林の精華が凝縮されていて、すべてのレイアウトと風景は居心地が良いです。

そこに座って、空を舞う雲を見たり、湖に散らばる魚を見たりするのは、一種の楽しい楽しみです。

秘密の人里離れた場所では、優しさ、壮大さ、そして品格がアートセンターの全体的なスタイルです。ドア、窓、軒の細部はさらに工夫を凝らしています。

このエレガントな場所に浸り、展覧会を見たり、景色を眺めたり、写真を撮ったりすることができます。どの角度のシーンでも、古典スタイルが画面に溢れています。

合芸センターは独自の理念を持っています。創始者は、芸術は生活から生まれると信じていますが、また生活に復帰して、生活を飾り、人間性を升華して、空間が芸術をより美しくすることを主張します。

ここではさまざまなスタイルの展覧会が頻繁に開催され、アーティストの趙趙による展覧会「ピンク」が現在進行中です。今回の展示では、芸術家が庭空間にピンクと緑を背景に描きました。

「猫」「福着いた」「桃」「ピンクの仏像」「食べ物」など16点の油絵作品が展示されました。観客が異なれば、油絵作品に対する理解も異なります。展示会は3月7日まで続きます。

繁華街の中に位置し、繁華の中の静けさを独り占めして、合芸術センターは「街に隠された隠れ家」と言えます。

半日の余暇を探して、ここで散歩したり、休憩したりして、江南の出会いを楽しんでいます。風月は価がなく、山水はすべて情があり、1席のお茶、1巻の本、1池の碧水、誰と一緒に座るの？明るい月とそよ風。

住所：北京市東城区南池普度寺西巷

予約方法：北京合芸術センター公式アカウント

開館時間：火曜日から日曜日まで10:00～18:00

公共アクセス：地下鉄1号線の天安門東駅B口から徒歩で行く（周辺の駐車は難しいので、自車で行くのはおすすめできません）

注意事項：3月7日までに、合芸術センターは引き続き「ピンク」の展示を行い、旧会員に公開します。具体的な見学情報は北京合芸術センター公式アカウントに注目してください。 【文図/怡格格　訳/韓喬（実習）】